1 00:07:59,520 --> 00:08:03,120 (batı müziği) 2 00:08:37,320 --> 00:08:38,480 Bakın kim geliyor? 3 00:08:39,280 --> 00:08:41,320 -Ona göre ceset gibi kokan kişi. 4 00:08:43,720 --> 00:08:45,800 -Fort Sumner'a hoş geldiniz. Bay Garrett. 5 00:08:46,320 --> 00:08:48,320 - Konaklamanızı umuyoruz kasabada uzun. 6 00:08:48,840 --> 00:08:50,880 İyi davranışlar komitesi projesi var. 7 00:08:54,400 --> 00:08:58,680 -Bak oğlum. Bu Pat Garrett, iyi bir adam. 8 00:08:59,640 --> 00:09:01,720 Eğer çok sayıda olsaydı New Mexico'daki onun gibi, 9 00:09:02,240 --> 00:09:04,160 Bu topraklar cennet olacaktır. 10 00:09:04,680 --> 00:09:08,000 (Müzik) 11 00:09:20,120 --> 00:09:23,160 -Kim o? -Pat Garrett, çok cesur bir adam. 12 00:09:23,680 --> 00:09:26,120 -Seni burada görmeyi beklemiyordum. Ne içmek istersin? 13 00:09:27,680 --> 00:09:30,480 Hiç bir şey. bana söylendi sana benim için bir şey verdiklerini. 14 00:09:31,000 --> 00:09:34,080 Evet. Sana gönderecektim ama ondan sonra 15 00:09:34,600 --> 00:09:38,120 Ne yapacağımı bilmiyordum. 16 00:09:53,400 --> 00:09:56,920 (Müzik kutusu) 17 00:10:00,400 --> 00:10:01,840 -Tebrikler dostum. 18 00:10:02,360 --> 00:10:04,160 Bir adamdı o sürüngenin işini bitir. 19 00:10:06,440 --> 00:10:08,800 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. Bu kadar mütevazı olmayın. 20 00:10:09,320 --> 00:10:12,800 Sen Pat Garrett'sın, değil mi? Billy the Kid'i öldüren adam. 21 00:10:23,120 --> 00:10:24,160 Teşekkür ederim. 22 00:10:28,640 --> 00:10:30,360 Sadece seni tebrik etmek istedim. 23 00:10:30,880 --> 00:10:34,120 (Rüzgar) 24 00:10:43,920 --> 00:10:45,840 -En yakın arkadaşı onu öldürdü. 25 00:10:46,360 --> 00:10:47,440 Ne düşünüyorsun? 26 00:10:49,280 --> 00:10:52,280 Bu benim başıma gelemez Arkadaşlarım yok. 27 00:10:53,160 --> 00:10:54,560 Bunu kim yazdı? Biliyor musunuz? 28 00:10:55,600 --> 00:10:58,480 İyi tanıdığın biri Billy the Kid, diyorum. 29 00:10:59,000 --> 00:11:02,200 Yapabilirsin ama bilmiyorsun Pat Garrett'a. 30 00:11:09,480 --> 00:11:12,360 (Ateş edildi) 31 00:11:12,880 --> 00:11:15,960 (Müzik) 32 00:13:10,080 --> 00:13:13,120 (su) 33 00:13:22,600 --> 00:13:23,960 Senin sorunun ne, Billy? 34 00:13:24,480 --> 00:13:26,200 Tek kelime etmedin tüm yol boyunca. 35 00:13:26,720 --> 00:13:29,280 neden istediğini anlamıyorum çiftliği sat. 36 00:13:29,840 --> 00:13:32,200 Oğlum, Bay Jefferson'un teklifi Mükemmel. 37 00:13:32,720 --> 00:13:35,080 Ve koyabiliriz Silver City'deki en iyi mağaza. 38 00:13:36,680 --> 00:13:39,760 Göreceksin, bilemeyeceğiz bu kadar parayla ne yapılır. 39 00:13:40,760 --> 00:13:44,480 Anne ben zaten bir erkeğim ve onu kazanmalıyım. 40 00:13:45,360 --> 00:13:48,760 Biliyorum ama yapmanı istemiyorum hayatını bir sabanın arkasında geçir. 41 00:13:50,080 --> 00:13:53,400 Çalışmak için doğuya gideceksin ve harika bir avukat olacaksın, 42 00:13:53,920 --> 00:13:56,120 babanın istediği gibi. Let me be a cowboy. 43 00:13:56,640 --> 00:13:58,120 what I like is horse riding 44 00:13:58,640 --> 00:13:59,840 ve iki iyi tabanca taşı. 45 00:14:00,360 --> 00:14:03,360 Bu topraklarda çok sayıda silah var ve kanunlar eksiktir, bunu asla unutmayın. 46 00:14:05,440 --> 00:14:08,560 Bugün banyo yapmayacak mısın? Come on, take a dip. 47 00:14:09,640 --> 00:14:11,480 (LAUGHS) So! 48 00:14:13,800 --> 00:14:15,960 Bir saat sonra geç kalmayın dinner will be there. 49 00:14:16,480 --> 00:14:18,640 Don't worry, mother. Arre! 50 00:14:23,720 --> 00:14:27,040 (Music) 51 00:14:42,720 --> 00:14:44,800 Sonunda onu yalnız buldum. Mrs. Bonney. 52 00:14:45,720 --> 00:14:47,720 Excuse me, Madridejos. acelem var. 53 00:14:48,240 --> 00:14:49,600 Bende hiç yok. 54 00:14:56,320 --> 00:14:58,120 Uzun zamandır bu fırsatı bekliyordum 55 00:15:00,360 --> 00:15:03,520 ve onu kaybetmeyi planlamıyorum. Benden ne istiyorsun? 56 00:15:05,320 --> 00:15:07,840 Çok güzelsin bu kadar uzun süre dul kalmak. 57 00:15:10,280 --> 00:15:12,200 Benim gibi bir adama ihtiyacın var. 58 00:15:13,440 --> 00:15:16,080 Kimse öğrenmeyecek. Yolumdan çekil! 59 00:15:17,080 --> 00:15:18,560 Gıcıklıkla gelmeyin. 60 00:15:19,720 --> 00:15:22,400 Benden hoşlandığını biliyorum. Alçak! 61 00:15:23,120 --> 00:15:24,440 Seni nasıl evcilleştireceğimi biliyorum! 62 00:15:29,320 --> 00:15:30,440 Billy! 63 00:15:30,960 --> 00:15:31,720 Billy! 64 00:15:36,000 --> 00:15:37,080 Billy! 65 00:15:37,600 --> 00:15:40,680 (Müzik) 66 00:15:53,640 --> 00:15:54,720 Ah... 67 00:16:12,120 --> 00:16:14,440 Kaçmak zorundasın. Neden anne? 68 00:16:14,960 --> 00:16:15,920 Herkes benimle aynı fikirde olacak. 69 00:16:17,440 --> 00:16:20,560 McGregor'un kardeşi hariç. Ondan korkmuyorum. 70 00:16:21,080 --> 00:16:23,320 Billy, lütfen. Sana söylediklerimi yapmak zorundasın. 71 00:16:23,840 --> 00:16:24,880 Peki nereye gideceğim? 72 00:16:25,400 --> 00:16:28,280 Git Bay Garrett'ı bul. Ne yapmamız gerektiğini bilecek. 73 00:16:28,800 --> 00:16:29,600 Peki sen, anne? 74 00:16:31,360 --> 00:16:33,560 Ben gidip bunu şerife açıklayacağım. 75 00:16:36,240 --> 00:16:38,160 Hadi oğlum, burada devam edemeyiz. 76 00:16:38,680 --> 00:16:39,720 Koşuyor! 77 00:16:44,800 --> 00:16:48,200 (Müzik) 78 00:16:49,560 --> 00:16:52,800 (Koşu) 79 00:16:55,680 --> 00:16:56,720 Billy! 80 00:16:58,040 --> 00:16:59,360 Hangi kemiği kırdın? 81 00:16:59,880 --> 00:17:01,520 Tom McGregor'u öldürdüm. Bay Garrett. 82 00:17:02,160 --> 00:17:04,040 Ama ne diyorsun? Bunu yapmak zorundaydım. 83 00:17:04,560 --> 00:17:06,640 Çünkü? Anneme şiddet uygulamaya çalıştı. 84 00:17:07,320 --> 00:17:08,320 Annen? 85 00:17:09,320 --> 00:17:12,520 Nasılsın? Şerifle konuşmaya gitti. 86 00:17:14,880 --> 00:17:15,920 İçeri gelin. 87 00:17:40,480 --> 00:17:41,440 Giy şunu. 88 00:17:56,720 --> 00:17:59,280 Yiyecek bir şeyler ister misin Billy? Hayır. 89 00:18:03,960 --> 00:18:06,920 Kardeşin zaten biliyor mu? Bilmiyorum. 90 00:18:08,360 --> 00:18:09,600 Seni bulmamalı. 91 00:18:11,520 --> 00:18:13,200 sen dahil oldun Tam bir karmaşa içinde, oğlum. 92 00:18:13,720 --> 00:18:16,480 Neden Bay Garrett? O bir alçaktı, onu öldürmek zorunda kaldım. 93 00:18:17,000 --> 00:18:18,120 Bunun için beni cezalandıramazlar. 94 00:18:22,440 --> 00:18:25,400 Silver City'de bunu unutursun Yasa McGregor'lar tarafından dayatılıyor. 95 00:18:27,600 --> 00:18:30,480 Ne tavsiye edersiniz? Ben dönene kadar dinlenmenizi dilerim. 96 00:18:31,880 --> 00:18:33,920 Nereye gidiyor? Kasabaya. 97 00:18:34,440 --> 00:18:35,840 Bunu kendim için istemezdim... 98 00:18:36,360 --> 00:18:38,480 Doğduğun gece, baban ve ben kutladık 99 00:18:39,000 --> 00:18:41,720 büyük bir sarhoşlukla. Artık sana yardım edemez. 100 00:18:42,240 --> 00:18:43,360 Peki ne yapacaksın? 101 00:18:43,880 --> 00:18:47,800 İşlerin nasıl olduğunu görün ve Peter McGregor'la sohbet edin. 102 00:18:48,320 --> 00:18:51,800 (Müzik) 103 00:19:00,200 --> 00:19:03,400 Özür dilerim Bay McGregor. -Onu henüz tutukladınız mı şerif? 104 00:19:03,960 --> 00:19:07,360 -Görüyorsun, annem beni görmeye geldi ve bana bunun kendisini savunmak için olduğunu söyledi. 105 00:19:07,880 --> 00:19:10,360 -Onu arkadan öldürdü. -Evet elbette. 106 00:19:10,880 --> 00:19:12,520 Kaçtı ama onu arayacağız. 107 00:19:13,400 --> 00:19:17,400 -Bu karga onu yakalayamayacak. Bu işi bize bırak patron! 108 00:19:19,040 --> 00:19:20,440 -Onu yakalamak istiyorum. 109 00:19:20,960 --> 00:19:24,080 McGregor! Yaşananlardan dolayı çok üzgünüm 110 00:19:24,600 --> 00:19:27,960 Ancak size bir uyarıda bulunmak istiyorum: çocuk yargılanacak 111 00:19:28,480 --> 00:19:33,760 kanuna göre bu devletin kanunu. Bu işe karışma, Garrett. 112 00:19:34,560 --> 00:19:37,240 Eğer onu öldürürsen benimle uğraşmak zorunda kalırsın. 113 00:19:37,760 --> 00:19:40,840 (Müzik) 114 00:19:50,640 --> 00:19:51,640 Korkunçtu. 115 00:19:53,440 --> 00:19:55,720 Senin de bir oğlun var Sayın Yargıç. 116 00:19:56,400 --> 00:19:58,600 Ve Billy'nin durumunda Ben de aynısını yapardım. 117 00:19:59,120 --> 00:20:03,240 Tanrı aşkına Bayan Bonney, sakin olun. Durumunuzu anlıyoruz. 118 00:20:03,960 --> 00:20:06,400 -İzin alarak. -Naber? 119 00:20:06,920 --> 00:20:09,000 -Bay. Garrett seni görmek istiyor. -Ona şunu söyle... 120 00:20:09,520 --> 00:20:10,640 Affedersiniz Sayın Yargıç. Acil bir durum. 121 00:20:11,160 --> 00:20:13,520 Affedersiniz, Garrett. ama şimdi sana yardım edemem. 122 00:20:14,040 --> 00:20:16,120 Pat, emindim sana güvenebileceğimi. 123 00:20:16,640 --> 00:20:17,760 Catherine iyi mi? Evet. 124 00:20:18,280 --> 00:20:19,000 Sakin ol. 125 00:20:19,520 --> 00:20:22,560 Sayın Yargıç, size sormaya geldim Bayan Bonney'nin oğlu 126 00:20:23,080 --> 00:20:25,440 Silver City'de yargılanmayın. Bunu bana neden soruyorsun? 127 00:20:25,960 --> 00:20:28,640 Çünkü burada herhangi bir jüri var Peter McGregor'un sesi olurdu. 128 00:20:31,560 --> 00:20:33,560 Sadece vali Buna izin verebilirdim. 129 00:20:34,080 --> 00:20:37,200 Bunu almalısınız Sayın Yargıç. Oğlumun hayatı buna bağlı. 130 00:20:48,880 --> 00:20:50,120 Deneyeceğiz. 131 00:20:55,320 --> 00:20:57,160 (kişne) 132 00:21:04,360 --> 00:21:06,720 Billy! Billy. 133 00:21:12,080 --> 00:21:13,120 Billy! 134 00:21:16,280 --> 00:21:17,760 Billy, nerelerdeydin? 135 00:21:27,160 --> 00:21:30,440 (Müzik) 136 00:21:32,480 --> 00:21:34,680 "Bay Garrett, böyle gittiğim için beni affet 137 00:21:35,320 --> 00:21:37,640 ama eğer McGregor beni öldürmezse beni astıracak 138 00:21:38,160 --> 00:21:39,400 ve bundan kaçınamayacaksınız. 139 00:21:40,160 --> 00:21:43,680 Lütfen annemi koru onun çok iyi olduğunu söyle ve ona 140 00:21:44,200 --> 00:21:47,040 kaçmayı tercih ederim beni bir ipe asılı görmek için". 141 00:21:51,200 --> 00:21:54,400 (batı müziği) 142 00:22:19,160 --> 00:22:24,160 "Billy. -As onu! Asın onu! 143 00:22:24,680 --> 00:22:26,520 "Billy, katil!" 144 00:22:28,280 --> 00:22:31,160 (Korkarak nefes alır) 145 00:23:16,640 --> 00:23:19,200 Bana bir şey mi alacaksın? Hiç param yok. 146 00:23:19,720 --> 00:23:23,880 Peki yoluna devam et Burada hiçbir şey kaybetmedin. 147 00:23:27,960 --> 00:23:31,240 Bana yiyecek bir şeyler vermek ister misin? Ver, ver, ver. 148 00:23:31,760 --> 00:23:35,200 Bu sefil hayatı sürdüğümü mü sanıyorsun? evsiz insanları tutmak için mi? 149 00:23:37,600 --> 00:23:38,560 Beklemek. 150 00:23:40,520 --> 00:23:42,960 Ne zamandan beri yemek yemedin? Üç gündür. 151 00:23:43,800 --> 00:23:44,960 Ye şunu. 152 00:23:57,480 --> 00:23:58,880 Ama birazını bana bırak! 153 00:24:10,160 --> 00:24:13,080 Bu yollarda nereye gidiyorsunuz? Güneye. 154 00:24:14,200 --> 00:24:17,000 Peki, parasız ve bu iştahla Çok uzağa gidemezsin. 155 00:24:19,000 --> 00:24:22,240 sana yardım etmek isterim. Eyersiz ata binmeyi biliyor musun? 156 00:24:22,920 --> 00:24:25,960 Temizlemek. Sana eyer ve koşum takımı alacağım. 157 00:24:30,120 --> 00:24:31,160 Ne kadar? 158 00:24:40,320 --> 00:24:41,800 Gerçek şu ki, değeri çok az. 159 00:24:42,320 --> 00:24:45,000 Satmak için kaldırmam gerekecek tüm bu ıvır zıvır. 160 00:24:45,960 --> 00:24:47,440 Sana beş dolar vereceğim. 161 00:24:50,480 --> 00:24:53,120 ilgilenmiyorum Bunu sadece sana yardım etmek için yapıyorum. 162 00:24:55,360 --> 00:24:57,840 Çöp dediğin şey Gümüş. 163 00:24:58,400 --> 00:25:01,040 Değeri 100 dolardan fazla. Bana hırsız mı diyorsun? 164 00:25:02,080 --> 00:25:06,080 Bu benim hatam bir çakal beslemek için. Uzun! 165 00:25:14,560 --> 00:25:17,000 Yemek için teşekkürler. Eminim onu ​​çalmışsındır. 166 00:25:17,520 --> 00:25:19,120 bana asla öğretilmeyecek iyilik yapmak. 167 00:25:19,640 --> 00:25:21,560 Üstelik risk alıyorum... Sana 10 dolar vereceğim. 168 00:25:23,080 --> 00:25:24,120 Ve bir tabanca. 169 00:25:25,800 --> 00:25:27,680 Yani beni sırtımdan vurabilir misin? 170 00:25:28,760 --> 00:25:30,080 Sana 12 dolar vereceğim. 171 00:25:30,720 --> 00:25:33,960 (batı müziği) 172 00:25:48,360 --> 00:25:50,600 -Beş adet 45'lik gömlek. - 45 üzerinden beş. 173 00:25:51,120 --> 00:25:53,760 -42'den 4'ü. -42'den 4'ü. 174 00:26:05,040 --> 00:26:06,200 Ne istiyorsun? 175 00:26:08,840 --> 00:26:12,800 Bir tabanca ve biraz mühimmat. Nerelisiniz? 176 00:26:13,320 --> 00:26:15,600 Bu durumda Biz sadece erkeklere silah satıyoruz. 177 00:26:16,120 --> 00:26:19,160 Peki sen benim ne olduğumu düşünüyorsun? Bak evlat... Yapacak çok işim var. 178 00:26:20,040 --> 00:26:21,440 Başka bir şey ister misin? 179 00:26:23,360 --> 00:26:25,680 İş arıyorum. Silahşör olarak mı? 180 00:26:28,120 --> 00:26:29,120 Hayır efendim. 181 00:26:30,520 --> 00:26:33,000 Bunu çocuğa nasıl söylersin? Beklemek! 182 00:26:36,680 --> 00:26:38,680 Nerelisiniz? Çok uzaktan. 183 00:26:40,880 --> 00:26:44,000 Gerçekten çalışmak istiyor musun? Evet hanımefendi. 184 00:26:47,120 --> 00:26:50,280 Sürekli şikayet etmiyor musun? işleriyle tek başına ilgilenememek mi? 185 00:26:50,800 --> 00:26:52,360 Zaten bakmakla yükümlü olduğunuz biri var. 186 00:26:53,800 --> 00:26:56,720 Sahip olduğun ilk şey Ne yapmalı banyo yapmak 187 00:26:57,600 --> 00:26:59,880 ve temiz bir gömlek giy. 188 00:27:03,440 --> 00:27:07,080 -Hadi, kararını ver artık. -Bunu alacağım. 189 00:27:07,600 --> 00:27:09,000 45'i alırdım. 190 00:27:09,640 --> 00:27:12,000 Peki bununla ne yapacaktın? Kertenkeleleri öldürmek mi? 191 00:27:13,440 --> 00:27:15,880 Bunu size daha iyi ele alındığı için söylüyorum. Bakmak. 192 00:27:23,600 --> 00:27:26,080 Bunu nasıl yapacağını sana kim öğretti? Hiç kimse, kolay. 193 00:27:26,600 --> 00:27:28,400 Eğer öyle diyorsan... Ben buna sadık kalacağım. 194 00:27:29,080 --> 00:27:33,320 2 dolar. Teşekkürler oğlum. 195 00:27:33,840 --> 00:27:34,800 Sana. Güle güle. 196 00:27:36,800 --> 00:27:39,200 Günaydın Bayan Patersen. -Merhaba arkadaşlar. 197 00:27:39,720 --> 00:27:42,640 -Ah! Katipten dolayı seni tebrik ediyorum. -Çok teşekkür ederim. 198 00:27:45,120 --> 00:27:48,280 Billy, tüm müşteriler Senin hakkında bana çok iyi konuşuyor. 199 00:27:48,800 --> 00:27:51,520 Memnun oldum sen harika bir çocuksun. 200 00:27:52,040 --> 00:27:53,600 Teşekkür ederim Bayan Patersen. 201 00:27:54,160 --> 00:27:56,400 Ah, ama nasıl gülümseneceğini biliyor musun? 202 00:27:56,920 --> 00:28:00,720 Burada olduğun iki hafta içinde Bunu ilk defa yapıyorsun. 203 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 Sana bir şey soracağım. 204 00:28:04,120 --> 00:28:05,080 Diyeceksiniz. 205 00:28:07,080 --> 00:28:09,480 Neden korkuyorsun? Bunu neden söylüyorsun? 206 00:28:10,000 --> 00:28:12,120 Beni aldatmak için hâlâ çok gençsin. 207 00:28:12,920 --> 00:28:16,360 Kapı her açıldığında şaşırırsın ve bazı geceler 208 00:28:16,880 --> 00:28:17,680 Deli gibi konuştuğunu duydum. 209 00:28:20,880 --> 00:28:23,800 Nereden geldiğini bilmiyorum ya da neden buraya geldin? 210 00:28:24,400 --> 00:28:25,880 ama seni sevdiğimizi biliyorsun. 211 00:28:26,400 --> 00:28:29,200 Neden bana karşı dürüst olmuyorsun? Böylece sana yardım edebilirim. 212 00:28:30,240 --> 00:28:31,560 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 213 00:28:33,320 --> 00:28:37,600 Seni gücendirmek istemezdim Billy. Beni gücendiremezsin. 214 00:28:38,360 --> 00:28:39,960 Bana çokça annemi hatırlatıyor. 215 00:28:44,120 --> 00:28:47,320 (Müzik) 216 00:28:47,840 --> 00:28:51,360 Sorun ne, Billy? Yolundan çekilin, ateş edecekler. 217 00:28:53,640 --> 00:28:57,800 (gerilim müziği) 218 00:29:05,880 --> 00:29:09,560 Ama... Ne yapacaksın? Onun bir erkek olduğunu görmüyor musun? 219 00:29:20,560 --> 00:29:21,560 Kimdi? 220 00:29:23,720 --> 00:29:27,480 Kardeşini öldürmek zorunda kaldım annemi savunuyorum. 221 00:29:31,800 --> 00:29:34,880 Şerife haber vermemiz gerekecek. -Ne yapacaksın? 222 00:29:36,400 --> 00:29:37,680 Sınırı geçeceğim. 223 00:29:45,720 --> 00:29:48,240 Şimdi onu bana satman gerekecek. 224 00:29:48,760 --> 00:29:52,160 (Müzik) 225 00:29:54,440 --> 00:29:55,600 Ona ihtiyacım olacak. 226 00:29:59,760 --> 00:30:03,120 (Müzik) 227 00:30:04,640 --> 00:30:05,640 Catherine! 228 00:30:06,160 --> 00:30:08,960 Merhaba Pat. Seni görmek ne büyük mutluluk. 229 00:30:12,080 --> 00:30:15,800 Herhangi bir haber getirdin mi? Bence de. 230 00:30:16,440 --> 00:30:19,040 Yargıç az önce bana şunu söyledi düşündükleri 231 00:30:19,560 --> 00:30:23,400 meşru müdafaa ölümünde McGregor'lar ve ustabaşıları. 232 00:30:26,520 --> 00:30:28,600 Bunu mu kastediyorsun? Billy'nin geri dönebileceğini mi? 233 00:30:29,840 --> 00:30:31,560 Tabii ki tam bir özgürlükle. 234 00:30:35,720 --> 00:30:37,160 Onu görmeden bir yıldan fazla zaman geçti. 235 00:30:38,880 --> 00:30:40,920 Sanki uyandım bir kabusun 236 00:30:44,520 --> 00:30:48,000 Birkaç gün önce sizden bir mektup daha aldım. İçeri gelin, içeri gelin. Size okuyacağım. 237 00:30:55,920 --> 00:30:59,120 Ne zaman çıkacağını öğrenmem lazım El Paso'nun ilk posta arabası. 238 00:30:59,640 --> 00:31:02,760 Ona sarılmak için sabırsızlanıyorum. Meksika çok uzakta Catherine. 239 00:31:03,840 --> 00:31:05,000 Onu sana getireceğim. 240 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Ona ne kadar teşekkür etmemiz gerekiyor? 241 00:31:10,920 --> 00:31:13,480 Billy'yi her zaman sevdim bir oğul gibi. 242 00:31:15,680 --> 00:31:18,120 Biliyorum Pat. Benimle bunun hakkında konuşman hoşuma gitmiyor. 243 00:31:18,640 --> 00:31:20,080 O mektubu bana okumayacak mıydın? 244 00:31:24,160 --> 00:31:25,360 İşte bu. 245 00:31:29,160 --> 00:31:32,720 "Sevgili anne, benim için acı çekme. Hala iyiyim. 246 00:31:33,320 --> 00:31:35,520 "Para kazanmaya başladım." Ah! 247 00:31:36,600 --> 00:31:39,160 "Bazı arkadaşlarımla birlikteyim hayvan taşımacılığı." 248 00:31:39,920 --> 00:31:42,200 Şu anda birkaç inek Çalacaksın evlat. 249 00:31:46,360 --> 00:31:48,240 (Kişin) 250 00:31:49,760 --> 00:31:51,120 -Günaydın patron. 251 00:31:52,280 --> 00:31:54,560 -Yakalandığını görüyorum iyi bir horoz 252 00:31:55,080 --> 00:31:57,960 -Garcia'nın oyunundan. Bazı sığırları ayırıyorlardı. 253 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 adamın satın aldığı şeylerden. Diğerleri kaçtı. 254 00:32:02,000 --> 00:32:04,720 -Peki, beni geciktirme. -Tanrı aşkına patron! 255 00:32:05,240 --> 00:32:06,480 (kişne) 256 00:32:09,960 --> 00:32:11,160 -Onunla ne yapacaklar? 257 00:32:11,680 --> 00:32:13,320 -Peki ne yapmalarını istiyorsun? Kapat şunu. 258 00:32:13,840 --> 00:32:14,840 -Beklemek. 259 00:32:22,160 --> 00:32:25,280 Kaç yaşındasın? 18. 260 00:32:25,960 --> 00:32:28,840 Neden sığır çalıyorsun? Bir şeylerle yaşamak zorundasın, değil mi? 261 00:32:29,760 --> 00:32:32,000 Aziz George adına, bu iyi bir cevap. 262 00:32:32,640 --> 00:32:34,680 Ve bulamadın daha az tehlikeli bir iş mi? 263 00:32:35,200 --> 00:32:38,320 Hayır. Ayrıca bu tehlikeli açlıktan ölme. 264 00:32:40,440 --> 00:32:42,400 sığırlar Aldığı şey benimdi, değil mi? 265 00:32:42,920 --> 00:32:43,600 -Bunu sen ödedin. 266 00:32:44,120 --> 00:32:46,600 - Peki, hışırdayan Ayrıca sözleşmede yer alması gerekir. 267 00:32:47,720 --> 00:32:51,240 -Ah... Şimdi öyle olduğunu görüyorum. Onu ineklere göndereyim mi? 268 00:32:52,240 --> 00:32:55,880 -HAYIR. Bu yalnız yürümeyi biliyor. Bırak! 269 00:32:59,560 --> 00:33:02,040 -Dur bir dakika Francisco! -Neler oluyor? 270 00:33:02,640 --> 00:33:07,040 -Sığırlarını yarın alırsın. ama benimki burada kalacak 271 00:33:08,480 --> 00:33:11,640 ve düşünüyorum Ya o çocuğu bırakırsa? 272 00:33:12,160 --> 00:33:15,840 Bu yine benden çalacak. 273 00:33:17,120 --> 00:33:21,280 -Bu durumda hışırtı gibi O sizin olacak, asın ve huzur içinde. 274 00:33:22,480 --> 00:33:23,680 -Güzel. 275 00:33:24,480 --> 00:33:26,040 Bırak gitsin Francisco! 276 00:33:31,160 --> 00:33:34,000 Peki evlat, Hayatınızı Bay Damstahl'a borçlusunuz. 277 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Damstahl. 278 00:33:36,880 --> 00:33:38,440 Amerikalı değilsin, değil mi? 279 00:33:39,760 --> 00:33:45,200 Hayır, İngilizce. Teşekkür ederim Bay Damstahl. 280 00:33:46,680 --> 00:33:50,400 (Gitar) 281 00:33:53,000 --> 00:33:54,960 bu gece 282 00:33:55,680 --> 00:33:58,680 anılarımı istiyorum 283 00:33:59,600 --> 00:34:04,360 iyi doldurulmuş kaplarda boğulur. 284 00:34:05,960 --> 00:34:10,800 Bu gece benim şarkılarım olacak 285 00:34:12,160 --> 00:34:17,480 Ağlamamak için ağıt, 286 00:34:18,360 --> 00:34:23,680 peki yerine getirildi o günden bir yıl sonra 287 00:34:25,040 --> 00:34:30,440 onun tayında Gittiğini gördüler... 288 00:34:34,040 --> 00:34:36,200 Peki bak nerede, Chamaco geri döndü. 289 00:34:36,720 --> 00:34:39,160 (GÜLÜYOR) Hepimiz onun... 290 00:34:41,560 --> 00:34:44,040 Kutlamak için tekila iç. İçmediğimi biliyor. 291 00:34:44,560 --> 00:34:46,640 Aferin kötü yapılmış. Bana parayı vermeni sağlamaya geldim. 292 00:34:47,160 --> 00:34:49,360 Peki hangi para? Tek bir inek bile yakalayamadık. 293 00:34:49,880 --> 00:34:51,600 Bana olan borcunu istiyorum diğer zamanlardan. 294 00:34:52,120 --> 00:34:54,400 Beni kalabalıklaştırmayın. İşi bitirmemiz gerekecek. HAYIR? 295 00:34:54,920 --> 00:34:58,840 Benim için artık bitti. Ne düşünüyorsun dostum? 296 00:34:59,360 --> 00:35:00,520 İşten korkmaya başladı. 297 00:35:01,040 --> 00:35:04,240 (Gülüyor) Pes etme Chamaco. Hayırlısı şimdi geliyor. 298 00:35:04,760 --> 00:35:07,320 -Elbette! Bir yabancı satın aldı Don Silverio'ya iyi bir sürü. 299 00:35:07,840 --> 00:35:09,400 Yarın alır kuzeye ve biz... 300 00:35:09,920 --> 00:35:12,520 O hayvana dokunmayacaksın tek bir kafa yok. 301 00:35:13,920 --> 00:35:19,360 Peki bunu Garcia'ya kim söylüyor? İsterseniz size tekrarlayayım. 302 00:35:20,600 --> 00:35:22,800 Kanım harekete geçti. 303 00:35:24,240 --> 00:35:25,200 (Çığlık) 304 00:35:27,680 --> 00:35:31,080 Şunu iyi hatırla: O sığırlardan tek bir kafa bile yok. 305 00:35:38,840 --> 00:35:41,600 Sorun çözüldü. Sen ver. 306 00:35:43,920 --> 00:35:45,880 -Kim o? -Ona Chamaco diyorlar. 307 00:35:46,520 --> 00:35:51,560 -Chamaco mu? Bu ne anlama geliyor? -Sen diyorsun ki... Çocuğum. 308 00:35:55,040 --> 00:35:57,200 -Çocukla Vay be. 309 00:35:59,320 --> 00:36:00,520 (kapıyı çalarlar) 310 00:36:01,040 --> 00:36:02,200 -Bay. Billy! Bay Billy! 311 00:36:04,400 --> 00:36:05,520 Olur. 312 00:36:06,600 --> 00:36:09,280 Bay Billy, aşağıda bir yabancı var seni kim soruyor? 313 00:36:09,800 --> 00:36:11,560 Onu tanıyor musun? Hiç görmedim. 314 00:36:12,080 --> 00:36:14,120 Yukarı gelmesini söyle. Şu anda Bay Billy. 315 00:36:33,680 --> 00:36:35,320 Bay Garrett. 316 00:36:37,480 --> 00:36:39,120 Ne kadar değiştin oğlum. 317 00:36:41,760 --> 00:36:45,200 Sen zaten bir erkeksin. Peki ya annem? Nasılsın? 318 00:36:45,720 --> 00:36:47,960 Seni bekliyor. Seni aramaya geldim. 319 00:36:50,400 --> 00:36:52,280 I can't go back to Silver City. 320 00:36:52,800 --> 00:36:56,240 Artık korkacak hiçbir şeyin yok, Seni suçsuz ilan ettiler. 321 00:36:58,920 --> 00:37:03,960 Oturun Bay Garrett. Peki senin sorunun ne, Billy? 322 00:37:04,960 --> 00:37:06,920 Umurunda değil mi? sana ne söyledim? 323 00:37:07,440 --> 00:37:08,440 Çok fazla önemsiyorum. 324 00:37:10,480 --> 00:37:15,440 Ama geç oldu, artık değilim tanıştığı çocuk. 325 00:37:18,320 --> 00:37:21,240 Artık bana Çocuk Billy diyorlar. öldüren bir adam 326 00:37:21,760 --> 00:37:24,520 yedi adama ve bu zaten Bu silahları kaldıramazsınız. 327 00:37:25,080 --> 00:37:28,640 Yedi adam. Ama ne diyorsun? Delirdin mi? 328 00:37:29,160 --> 00:37:30,360 Evet, sor. 329 00:37:31,560 --> 00:37:33,120 Kimseye sor. 330 00:37:33,800 --> 00:37:36,440 Herkes beni tanıyor ve benden korkuyor. 331 00:37:39,040 --> 00:37:41,760 Peki ne oldun? silahlı bir adamda mı? 332 00:37:44,320 --> 00:37:45,680 Ne istersen onu söyle. 333 00:37:49,600 --> 00:37:52,480 İlk başta iş aradım 334 00:37:54,800 --> 00:37:56,840 ve bunu elimden geldiğince atlattım, ama bu topraklarda 335 00:37:57,360 --> 00:37:59,440 ancak kendini küçük düşürmeden yaşayabilir ilk ateş eden kişi. 336 00:38:01,360 --> 00:38:04,760 Ve şimdi Bay Garrett, buna inanmıyorum. silahlarımınkinden başka bir yasada 337 00:38:05,280 --> 00:38:07,240 asla başarısız olmaz. 338 00:38:10,960 --> 00:38:13,320 Bir yola girdin bunun kötü bir sonu var. 339 00:38:15,720 --> 00:38:17,240 Ne yapılabilir bilmiyorum 340 00:38:19,760 --> 00:38:21,760 ama unutma annenin seni beklediğini. 341 00:38:22,280 --> 00:38:24,720 Biliyorum ama farkında değil misin? Bunun için neden geç kaldı? 342 00:38:27,520 --> 00:38:29,920 Peki ona ne söyleyeceğim? Herhangi bir şey. 343 00:38:30,680 --> 00:38:33,080 Çok para kazanıyorum ve yakında gideceğimi. 344 00:38:35,560 --> 00:38:39,160 Avukat olmamı istiyordu hukukun savunucusu. 345 00:38:39,680 --> 00:38:40,320 Farkında mısın? 346 00:38:43,360 --> 00:38:45,320 Eğer Silver City'e geri dönersem, önce veya sonra, 347 00:38:45,840 --> 00:38:48,840 birisi beni aramaya gelecek ve ben de sahip olacağım onu onun önünde öldürmektense. 348 00:38:49,960 --> 00:38:51,800 bilmeni istemiyorum Billy the Kid'e. 349 00:38:55,160 --> 00:38:57,240 Bir kez sığınmaya gittin benim kabine. 350 00:39:01,960 --> 00:39:05,760 Eğer bir gün seni çok fazla tartarlarsa o silahlar ve bana yine ihtiyacın var 351 00:39:07,320 --> 00:39:08,640 bana bunu gönder. 352 00:39:11,240 --> 00:39:12,640 Bunu bana baban verdi. 353 00:39:24,840 --> 00:39:28,360 (Müzik kutusu) 354 00:39:30,240 --> 00:39:33,720 (Batı müziği ve silah sesleri) 355 00:40:21,240 --> 00:40:22,640 Ateşi kesin! 356 00:40:23,280 --> 00:40:25,440 -Teğmenim, eğer karşıya geçersek Nehir artık bizim. 357 00:40:25,960 --> 00:40:28,920 -Meksika burada bitiyor. Kaçan bir düşmana gümüş bir köprü. 358 00:40:30,160 --> 00:40:33,640 Geri dönmemesi için gereken şey, Zaten bize yeterince savaş verdi 359 00:40:34,160 --> 00:40:34,880 Billy Çocuk. 360 00:40:37,720 --> 00:40:39,080 (Gülüyor) 361 00:40:39,600 --> 00:40:42,680 (Müzik) 362 00:40:51,760 --> 00:40:55,160 Sessiz ol! Hiçbir şey denemeyin. Ellerinizi kaldırın! 363 00:40:58,560 --> 00:41:00,040 Ama bu Billy the Kid! 364 00:41:00,560 --> 00:41:03,000 İndir o tüfeği, Horns. Demek ki yeni doğmuşsun. 365 00:41:03,600 --> 00:41:05,320 Marc Travers! 366 00:41:05,840 --> 00:41:09,960 (Gülüyor) 367 00:41:10,480 --> 00:41:14,280 Burada ne yapıyorsun? Hala Meksika'da olduğunu sanıyordum. 368 00:41:15,040 --> 00:41:16,480 Birkaç gün öncesine kadar. 369 00:41:17,280 --> 00:41:20,280 Ordu onu yanıma aldı ve sınırı geçmek zorunda kaldım. 370 00:41:20,800 --> 00:41:24,120 Çok eşlik ettiğinizi görüyorum. Onlar iyi çocuklardır. 371 00:41:24,640 --> 00:41:26,360 Bu Morris, eski bir dostum. 372 00:41:27,080 --> 00:41:32,120 Rex, Heredia ve Horns, iyi nişancılar. Merhaba. 373 00:41:34,560 --> 00:41:35,800 Kızarmış et kokusu alıyorum. 374 00:41:40,600 --> 00:41:43,280 Kaburga gibisi yok Teksas ineği. 375 00:41:43,920 --> 00:41:46,280 hatırlıyor musun Meksika'da ne zaman puma yedik? 376 00:41:46,800 --> 00:41:49,240 -Demek sen Billy the Kid'sin. 377 00:41:50,840 --> 00:41:53,320 Bu doğru mu? senin hakkında söyledikleri her şey? 378 00:41:54,480 --> 00:41:55,520 Peki ne diyorlar? 379 00:41:56,040 --> 00:41:58,560 Bir yerde söylendiğini duydum dokuz kişiyi öldürdüğünü söyledin. 380 00:42:00,280 --> 00:42:02,600 Bu doğru değil. Ben de öyle düşündüm. 381 00:42:03,120 --> 00:42:04,440 Şu ana kadar 11 tane var. 382 00:42:04,960 --> 00:42:08,120 (Gülüyor) 383 00:42:08,640 --> 00:42:11,200 -Selam Marc! Bana öyle geliyor ki Murphy Çocuğu isterim 384 00:42:11,720 --> 00:42:13,160 bizimle geldi. -Elbette gelecek. 385 00:42:13,880 --> 00:42:15,120 Kim bu Murphy? 386 00:42:16,120 --> 00:42:18,520 Bir Lincoln çiftçisi o bölgeye hakim olan. 387 00:42:19,040 --> 00:42:22,200 Etkili bir adam ama ortaya çıktı bir rakip ve bizi işe aldı 388 00:42:22,720 --> 00:42:24,600 yani zaman zaman Revolverleri çıkaralım. 389 00:42:25,120 --> 00:42:27,320 Damstahl bu şekilde öğrenecek Sorumlu kim? 390 00:42:29,560 --> 00:42:31,120 Ne dedin? Rakibin. 391 00:42:31,640 --> 00:42:33,480 Görünüşe göre bir İngiliz romantik fikirleri var 392 00:42:34,000 --> 00:42:34,920 sığır işi hakkında. 393 00:42:35,440 --> 00:42:36,840 Bu bir iş olacak iyi maaşlı ve kolay. 394 00:42:38,200 --> 00:42:41,880 Bunu asla bilemezsin. Hoşçakal, Marc. 395 00:42:43,480 --> 00:42:45,800 Bizimle gelmiyor musun? Selam, Billy? 396 00:42:46,320 --> 00:42:48,320 Lincoln'de görüşürüz. Güle güle çocuklar. 397 00:42:48,840 --> 00:42:49,800 Güle güle. 398 00:42:51,120 --> 00:42:52,840 Bu çocuğu sevmiyorum, Marc. 399 00:42:53,720 --> 00:42:58,680 - Bana da öyle ama istemem. onu düşman edin. 400 00:43:03,800 --> 00:43:06,520 Kızartma için teşekkürler. 401 00:43:23,320 --> 00:43:26,240 Günaydın. Burada iyi durumda mıyım? Bay Damstahl'ın çiftliğine mi? 402 00:43:27,600 --> 00:43:30,280 Bu genç adam soruyor İngiliz çiftliğinin yanında. 403 00:43:31,800 --> 00:43:34,040 Yolu biliyorsun. Değil mi John? -Temizlemek. 404 00:43:35,280 --> 00:43:37,400 Nehrin gidişatını takip etmeniz gerekecek. 405 00:43:42,160 --> 00:43:46,440 Hey oğlum! Beni anlamadığını. 406 00:43:47,120 --> 00:43:50,040 Sana söyledim nehrin yukarısına gitmemiz gerektiğini söyledi. 407 00:43:58,040 --> 00:43:59,200 Yabancı! 408 00:44:01,120 --> 00:44:03,080 Beni affetmek zorunda kalacaksın evlat. 409 00:44:03,600 --> 00:44:06,400 Ama şimdi bana öyle geliyor ki nehri geçmek zorunda kalacaksın. 410 00:44:07,640 --> 00:44:10,320 Emin misin? Çok büyümüş halde geliyor. 411 00:44:10,840 --> 00:44:13,400 (GÜLER) Vay, ıslanmaktan korkuyor. 412 00:44:16,080 --> 00:44:18,600 Banyodan kurtulamayacaksın. 413 00:44:20,040 --> 00:44:22,320 Neden İngiliz çiftliğine gidiyorsun? 414 00:44:23,440 --> 00:44:27,400 (GÜLER) Koydun mu? yetimhane mi? 415 00:44:34,040 --> 00:44:39,920 -Onu kızdırdın. -Ne kadar korkutucu! Eğer iki tabanca taşıyorsa. 416 00:44:40,520 --> 00:44:43,080 -Gitmelerine izin verme ateş edersen seni pupa yaparlar. 417 00:44:43,600 --> 00:44:46,520 (Gülüyor) 418 00:44:48,640 --> 00:44:51,600 -Peki suya girer misin? yoksa seni mi koyacağız? 419 00:44:53,880 --> 00:44:55,120 düşünüyorum 420 00:44:56,160 --> 00:44:58,600 hanginiz Önce banyo yapacak. 421 00:45:01,680 --> 00:45:06,360 Bana öyle geliyor ki dördü de aynı anda. Peki bizi nasıl ikna etmeyi düşünüyorsunuz? 422 00:45:07,800 --> 00:45:12,280 Evet beşe kadar sayarken hepiniz suda değilsiniz 423 00:45:12,800 --> 00:45:14,200 Çekime başlayacağım. 424 00:45:16,600 --> 00:45:17,680 Bir. 425 00:45:19,520 --> 00:45:23,200 İki. Seni öldürmek istemiyoruz velet. 426 00:45:24,920 --> 00:45:25,880 Üç. 427 00:45:27,120 --> 00:45:29,040 Dört. Beş! 428 00:45:44,680 --> 00:45:48,040 (Müzik) 429 00:46:28,480 --> 00:46:29,840 İyi günler. 430 00:46:30,480 --> 00:46:33,240 Bay Damstahl. Evet? 431 00:46:34,440 --> 00:46:35,520 Beni hatırlamıyor musun? 432 00:46:36,200 --> 00:46:38,160 Mesele şu ki... Birbirimizi nerede gördük? 433 00:46:39,440 --> 00:46:41,840 Boynuma ip geçireceklerdi ve sen bunu engelledin. 434 00:46:42,920 --> 00:46:46,520 DOĞRU. sanırım iş değiştirmiş olacağınızı. 435 00:46:48,320 --> 00:46:50,920 Elimden geldiğince yaşıyorum Her şeyden biraz yapıyorum. 436 00:46:52,080 --> 00:46:54,680 Ne düşünüyorsun kızım? En azından samimi. 437 00:46:56,160 --> 00:46:58,960 Peki sizin bu topraklarda ne işiniz var? Seni korumaya geldim. 438 00:46:59,600 --> 00:47:01,560 Aziz George için bunu pek iyi anlayamadım. 439 00:47:02,240 --> 00:47:06,600 Beni koru mu dedin? Evet, çok özlenecek. 440 00:47:07,120 --> 00:47:08,240 Bunu neden söylüyorsun? 441 00:47:09,320 --> 00:47:11,480 Belirli bir Murphy silahlı adamlar kiralıyor 442 00:47:12,000 --> 00:47:13,240 babasına savaş açmak. 443 00:47:13,760 --> 00:47:16,120 Görmek? Haklıydım. O adam her şeyi yapabilir. 444 00:47:16,640 --> 00:47:18,120 Sadece beni korkutmak istiyor. 445 00:47:20,120 --> 00:47:24,080 Uyarınız için teşekkür ederim, ama şiddet kullanmayacağım. 446 00:47:24,880 --> 00:47:25,880 İstediğin gibi. 447 00:47:26,920 --> 00:47:29,120 neyse Senin için çalışmak isterim. 448 00:47:29,640 --> 00:47:30,440 Kabul et baba. 449 00:47:31,640 --> 00:47:34,760 Bunu zaten duymuşsunuzdur. Atını al. Evet efendim. 450 00:47:43,200 --> 00:47:46,880 Önlem almalısınız, Sen bir tabanca bile taşımıyorsun. 451 00:47:47,400 --> 00:47:48,600 Fazla güveniyorsun. 452 00:47:49,960 --> 00:47:51,920 Helen, Silahla hiçbir şey çözülmez. 453 00:47:52,440 --> 00:47:55,640 Bırakın işleri kendi yöntemimle yapayım. Yaklaş evlat. 454 00:47:57,640 --> 00:47:58,720 Adın ne? 455 00:47:59,240 --> 00:48:01,360 William Bonney Ama beni Billy the Kid olarak biliyorlar. 456 00:48:01,960 --> 00:48:05,440 Olağanüstü bir isim evlat. Ve her şeyden önce uygun. 457 00:48:06,160 --> 00:48:09,960 Hey, beni nasıl korumayı planlıyordun? Silahların nasıl kullanılacağını biliyorum. 458 00:48:11,200 --> 00:48:14,760 Bu iyi ama önemli olan şey Bana göre sen iyi bir kovboysun. 459 00:48:16,120 --> 00:48:18,600 Ustabaşım Paut var. Kendinizi ona tanıtın. 460 00:48:19,640 --> 00:48:21,880 Görüşürüz. Hoşça kal Billy. 461 00:48:24,280 --> 00:48:27,520 (batı müziği) 462 00:48:31,680 --> 00:48:33,640 Ağzını aç. 463 00:48:37,000 --> 00:48:39,320 Hadi, lanet olsun. 464 00:48:42,440 --> 00:48:45,960 Ne yaptığınızı öğrenebilir miyim? Bana ne gönderdin? 465 00:48:46,480 --> 00:48:49,120 Ona bu ilacı ver. Ama onu suya koydun dostum. 466 00:48:49,760 --> 00:48:51,800 Yoksa yürümedin mi? asla ineklerle mi? 467 00:48:52,320 --> 00:48:54,280 Oldukça fazla ama bu konularda değil. 468 00:48:54,800 --> 00:48:59,120 Hadi git çatıyı tamir et Nasıl yapılacağını biliyorsan ahırdan. 469 00:49:14,400 --> 00:49:16,640 Dikenli bir telin içinden, yakacak odunun bir kısmı, 470 00:49:17,160 --> 00:49:20,080 buzağıyı iyileştir... Artık bana ne göndereceğini bilmiyor. 471 00:49:20,960 --> 00:49:23,360 Paut'a kızma, O iyi bir adamdır. 472 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Eğer kızmazsam. 473 00:49:25,520 --> 00:49:27,600 Haklısın kötü eninde sonunda beni kovacak olması. 474 00:49:28,240 --> 00:49:29,280 Umarım değildir. 475 00:49:30,280 --> 00:49:32,560 Korkarım yakında iyi kotlardan daha fazlası 476 00:49:33,080 --> 00:49:34,840 onlara ihtiyacımız olacak... Benim gibi silahlı adamlar mı? 477 00:49:35,360 --> 00:49:36,840 Söyle, bu beni rahatsız etmez. 478 00:49:38,000 --> 00:49:40,880 Babam bunu benden saklasa da Murphy'nin adamlarını tanıyorum 479 00:49:41,400 --> 00:49:42,040 Bizi taciz ediyorlar. 480 00:49:42,560 --> 00:49:45,240 Çitleri kırıyorlar, bizden çalıyorlar sığırlar ve geçen gün dövdüler 481 00:49:45,760 --> 00:49:47,000 şehirdeki kovboylarımızdan birine. 482 00:49:47,520 --> 00:49:49,680 Ama düzeltmeye çalışıyor iyi olanlar için. 483 00:49:50,480 --> 00:49:52,000 O insanları tanımıyor. 484 00:49:52,520 --> 00:49:55,000 Yanılıyorsun, o korkuyor. 485 00:49:56,040 --> 00:49:59,560 Benden hiç ayrılmadı ey ahora quiere que me vaya 486 00:50:00,080 --> 00:50:01,920 arkadaşlarıyla birlikte Fort Sumner'da sahip olduğumuz şey. 487 00:50:03,680 --> 00:50:06,040 Billy, nedenini bilmiyorum ama kendine güven. 488 00:50:06,560 --> 00:50:07,640 Korkarım. 489 00:50:08,320 --> 00:50:11,000 Onu korumaya geldiğini söylemiştin. yap. 490 00:50:12,040 --> 00:50:17,400 Zaten yapmayı düşünüyordum. Artık daha fazla neden var, endişelenmeyin. 491 00:50:17,920 --> 00:50:21,400 (Müzik) 492 00:50:30,040 --> 00:50:33,040 Merhaba Marc. Merhaba Billy. 493 00:50:33,760 --> 00:50:34,880 Viski. 494 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 bana söylendi İngilizce için çalışıyorsun. 495 00:50:39,280 --> 00:50:43,040 Evet. sana zaten söyledim Lincoln'de birbirimizi göreceğimizi. 496 00:50:43,720 --> 00:50:47,160 Hatırlıyorum ama düşündüm aynı tarafta olacağımızı, 497 00:50:47,680 --> 00:50:48,520 Meksika'daki gibi. 498 00:50:50,640 --> 00:50:53,640 Zaman değişiyor, biliyorsun. Temizlemek. 499 00:50:57,800 --> 00:50:59,840 Hey, bir iddiaya girdim. 500 00:51:00,640 --> 00:51:03,000 Dört kişiyi mi öldürdün? nehir kıyısında mı? 501 00:51:08,200 --> 00:51:09,400 Bahsi kazandın. 502 00:51:12,240 --> 00:51:13,600 Onlar Murphy'nin adamlarıydı. 503 00:51:15,720 --> 00:51:16,800 Ben öyle olduğunu varsaydım. 504 00:51:18,040 --> 00:51:21,600 Bu arada, Onunla konuşmanı istiyorum. 505 00:51:22,280 --> 00:51:23,280 Ne hakkında? 506 00:51:24,520 --> 00:51:26,800 Ona onun için en iyisinin ne olduğunu söyle Damstahl'ı rahat bırak. 507 00:51:28,000 --> 00:51:29,320 Onu ikna etmeye çalışın. 508 00:51:31,640 --> 00:51:32,960 Peki bunu neden yapacağım? 509 00:51:34,280 --> 00:51:37,720 Seni vurmak istemezdim. Güle güle. 510 00:51:38,720 --> 00:51:41,240 Görüşürüz Billy. 511 00:51:48,480 --> 00:51:52,800 -Ah! Bir bakıma bizim soğukkanlı İngilizcemiz 512 00:51:53,400 --> 00:51:55,040 Dişlerini gösterdi. 513 00:51:55,560 --> 00:51:57,360 -Sana bazı tavsiyeler vereceğim. Bay Murphy. 514 00:51:58,120 --> 00:52:01,360 Rakibinizin işini bitirmek istiyorsanız çatışmaları durdurmamız gerekecek 515 00:52:01,880 --> 00:52:03,320 ve ciddi davranmaya başlayın. 516 00:52:05,200 --> 00:52:07,360 -Sana para ödüyorum böylece onu gitmeye zorlarsın, 517 00:52:07,880 --> 00:52:10,520 ama ölümleri istemediğimi zaten biliyorsun. -Olması gerekecek. 518 00:52:11,040 --> 00:52:13,720 Estando Billy el Niño oyuna dahil olmak işe yaramaz 519 00:52:14,240 --> 00:52:15,160 düşüncelerle yürüyün. 520 00:52:15,680 --> 00:52:17,640 Kendisi bana söyledi su taşıyıcılarını öldüren. 521 00:52:26,880 --> 00:52:27,880 -Öyle bile değil. 522 00:52:28,560 --> 00:52:31,560 Bir savaşı kışkırtmakla ilgilenmiyorum dikkat çeken açık 523 00:52:32,080 --> 00:52:32,800 yetkililerin. 524 00:52:33,960 --> 00:52:35,960 Let's see if you can think of something better. 525 00:52:37,240 --> 00:52:39,080 -Yok mu senin adına şerife mi? 526 00:52:40,240 --> 00:52:42,760 Aslında tek bir ölüm yeterli olacaktır. 527 00:52:43,920 --> 00:52:47,240 (Müzik) 528 00:52:50,920 --> 00:52:54,280 (Müzik kutusu) 529 00:53:14,880 --> 00:53:16,040 Duyayım. 530 00:53:16,560 --> 00:53:19,760 (Müzik kutusu) 531 00:53:20,280 --> 00:53:21,120 Ne güzel müzik! 532 00:53:23,400 --> 00:53:24,800 Bana İngiltere'yi hatırlatıyor. 533 00:53:25,600 --> 00:53:28,800 Çocukken beni parka götürdüler orada oynayan yaşlı bir adam vardı 534 00:53:29,320 --> 00:53:30,120 benzer bir şey. 535 00:53:31,840 --> 00:53:34,520 Bana annemi hatırlatıyor. Ölü? 536 00:53:35,520 --> 00:53:38,880 Hayır ama onu uzun zamandır görmüyorum. 537 00:53:43,040 --> 00:53:44,560 Bu saatte burada ne yapıyorsun? 538 00:53:45,960 --> 00:53:48,080 Geceyi geçirmeyi tercih ederim açıkta. 539 00:53:48,760 --> 00:53:52,200 Sizce bu insanlar bunu yapabilecek mi? Babamı uyurken mi öldüreceğim? 540 00:53:52,800 --> 00:53:57,040 Denemelerini isterim. Ama merak etmeyin, gelmeyecekler. 541 00:53:59,320 --> 00:54:02,800 Sana güvenebileceğimi biliyordum. Seni korumaya geldiğini unutma. 542 00:54:03,520 --> 00:54:05,600 Ona çok değer veriyorsun, değil mi? 543 00:54:07,120 --> 00:54:09,120 Onun gibi sadece bir adam daha tanıyorum. 544 00:54:10,440 --> 00:54:13,200 İkimizin de kıpırdamasına gerek yok böylece ona saygı duysunlar. 545 00:54:13,720 --> 00:54:16,560 Ayrıca sen herkesten farklısın tedavi ettiğim çocuklar. 546 00:54:17,240 --> 00:54:18,880 Seni her zaman yalnız görüyorum ve... 547 00:54:19,400 --> 00:54:22,160 henüz Lincoln'e gitmedin herkes gibi eğlenmek. 548 00:54:23,200 --> 00:54:27,600 Burada olmayı tercih ederim. yakın... sana. 549 00:54:29,080 --> 00:54:31,040 ben de beğendim bizimle birliktesin. 550 00:54:31,560 --> 00:54:33,520 geldiğinden beri öyle bir his var ki 551 00:54:34,040 --> 00:54:35,480 birbirimizi her zaman tanıdığımızı. 552 00:54:36,000 --> 00:54:37,800 Seninle aynı şey bana da oluyor. 553 00:54:40,160 --> 00:54:42,640 Geç oldu, yarına kadar. 554 00:54:43,200 --> 00:54:46,600 (Müzik) 555 00:54:55,800 --> 00:54:58,600 Baban bir mektup aldı Murphy'nin Lincoln'de ondan alıntı yapması 556 00:54:59,120 --> 00:55:00,840 ve yalnız kaldı. Neden onunla gitmedin? 557 00:55:01,960 --> 00:55:03,800 Bunu yapmamı yasakladı, onu tanırsın. 558 00:55:04,320 --> 00:55:07,040 Sonunda düzelteceklerini düşünüyor şeyler ve göstermek istemedim 559 00:55:07,560 --> 00:55:08,320 güvensizlik. Ya Billy? 560 00:55:08,840 --> 00:55:10,360 Düzeltmek için onu gönderdi sulama deliği çiti. 561 00:55:10,880 --> 00:55:12,400 Sanırım yaptı onu takip etmemesi için. 562 00:55:12,920 --> 00:55:14,400 Babam ne zaman gitti? Neredeyse bir saat olacak. 563 00:55:14,920 --> 00:55:17,200 Birkaç adam al ve ona yetiş Lincoln'e ulaşmadan önce. 564 00:55:17,720 --> 00:55:18,680 Gitmek için sabırsızlanıyorum hanımefendi. 565 00:55:19,200 --> 00:55:21,120 Ama itaatsizlik etmeye cesaret edemiyorum bana verdiği emir. 566 00:55:21,640 --> 00:55:22,520 Jia! Jia! 567 00:55:24,440 --> 00:55:26,520 Bayan Helen! Bayan Helen! 568 00:55:27,040 --> 00:55:30,440 (Müzik) 569 00:55:41,720 --> 00:55:43,120 Bir sorun mu var Helen? 570 00:55:43,760 --> 00:55:46,800 Babam Lincoln'e yalnız gitti. Sanırım ona pusu kurdular. 571 00:55:47,320 --> 00:55:49,320 Neden böyle düşünüyorsun? Çünkü Murphy onu çağırdı. 572 00:55:50,280 --> 00:55:53,560 (batı müziği) 573 00:55:54,520 --> 00:55:55,840 (kişne) 574 00:55:56,360 --> 00:55:59,640 (müzik devam eder) 575 00:56:50,800 --> 00:56:54,040 (Jogging) 576 00:56:58,000 --> 00:57:01,240 (Müzik) 577 00:57:38,840 --> 00:57:42,000 (Koşu) 578 00:57:47,560 --> 00:57:49,080 Ne istiyorsunuz çocuklar? 579 00:57:50,600 --> 00:57:52,960 Lincoln'e Murphy'yi görmeye gidiyorum. 580 00:57:55,200 --> 00:57:58,640 (Müzik) 581 00:58:00,520 --> 00:58:03,440 Beni duymadın mı? Patronun beni bekliyor. 582 00:58:05,440 --> 00:58:08,360 (Ateş edildi) 583 00:58:12,200 --> 00:58:15,680 (Koşu) 584 00:58:31,880 --> 00:58:37,760 Marc, Rex, Heredia, Horns, Morris. 585 00:58:43,240 --> 00:58:47,320 (Müzik) 586 00:58:49,560 --> 00:58:53,840 Göklerin efendisi, Dünyanın ve yaratılan her şeyin, 587 00:58:54,640 --> 00:58:58,760 mütevazınızın sesini dinleyin hizmetçiler ve koynuna hoş geldin 588 00:58:59,280 --> 00:59:03,600 sonsuzluk için ruh bu adamın. Öyle olsun. 589 00:59:04,120 --> 00:59:07,160 (Rüzgar) 590 00:59:17,240 --> 00:59:20,840 Helen, belki de zamanı değildir. ama ayrılacağım 591 00:59:21,360 --> 00:59:24,480 ve bunu bilmeni istiyorum. Şimdi sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var. 592 00:59:25,120 --> 00:59:26,680 Paut seninle nasıl ilgileneceğini biliyor. 593 00:59:28,680 --> 00:59:31,200 Katiller babanın parasını ödemek zorundalar 594 00:59:33,160 --> 00:59:35,400 ve seni karıştırmak istemiyorum ne yapacağım konusunda. 595 00:59:35,920 --> 00:59:39,640 Hayır Billy. Babam haklıydı Şiddet korkunç. 596 00:59:40,680 --> 00:59:43,840 Başka yolumuz yok hanımefendi. Murphy herkesin sonunu getirecek 597 00:59:44,360 --> 00:59:48,520 eğer size iyi bir seçim sunulmazsa. Ama yalnız gitmeyeceksin evlat. 598 00:59:49,320 --> 00:59:52,600 (Gregoryen ilahileri) 599 01:00:09,680 --> 01:00:12,360 Devam edin, hemen döneceğim. Nereye gidiyorsun? 600 01:00:12,880 --> 01:00:13,960 Bir arkadaşımı gördüm. 601 01:00:24,160 --> 01:00:26,040 Aç beni! Aç beni! 602 01:00:26,560 --> 01:00:27,280 (kapıyı çalarlar) 603 01:00:27,800 --> 01:00:31,200 Benim! Billy burada! Açık! 604 01:00:31,840 --> 01:00:33,000 Heredia! 605 01:00:40,800 --> 01:00:42,080 Kim vurdu? 606 01:00:42,680 --> 01:00:44,880 -Bunu öğrenmesi gereken sensin. şerif. 607 01:00:45,720 --> 01:00:47,760 -Bu neyle ilgili? Benden ne istiyorsun? 608 01:00:48,280 --> 01:00:50,600 -Talep etmeye geldik Jackson Murphy'yi durdur 609 01:00:51,120 --> 01:00:52,960 Bay Damstahl'ı öldürmekten. 610 01:00:53,960 --> 01:00:55,240 - Kanıta ihtiyacım olacak. 611 01:00:55,760 --> 01:00:58,320 -Delilleri hakime vereceğiz. Sana güvenmiyoruz Miller. 612 01:00:58,880 --> 01:01:00,360 Şimdilik onu tutacak. 613 01:01:00,880 --> 01:01:02,360 -Bay Murphy Dün Santa Fe'ye gitmek üzere yola çıktı. 614 01:01:02,880 --> 01:01:03,520 - Numara yapmayı bırak. 615 01:01:04,040 --> 01:01:06,600 Beş kişiyi de tutuklayacak ateş eden silahlı kişiler. 616 01:01:07,120 --> 01:01:08,720 İşte isimleri. Heredio'nun üzerini çizin. 617 01:01:09,240 --> 01:01:11,120 Dört tane kaldı. Yürüme. 618 01:01:11,640 --> 01:01:12,560 -Ama yalnızım. 619 01:01:13,080 --> 01:01:14,920 O yüzden endişelenme. Size eşlik edeceğiz. 620 01:01:15,440 --> 01:01:16,440 Hadi! 621 01:01:22,880 --> 01:01:24,720 - Merhaba Paut. Ben... -Devam et! 622 01:01:27,080 --> 01:01:30,480 (Müzik) 623 01:01:42,720 --> 01:01:43,840 Dikkatli ol! 624 01:01:44,360 --> 01:01:45,320 (BAĞIRAR) Ah! 625 01:02:36,160 --> 01:02:38,840 -Yapraklar! Ramírez geliyor. 626 01:03:07,760 --> 01:03:09,040 -Teşekkür ederim kardeşim. 627 01:03:20,040 --> 01:03:22,920 -Bunlar benim şeyim. - Beni koru. 628 01:03:24,680 --> 01:03:27,840 (Ateş edildi) 629 01:03:37,640 --> 01:03:40,920 (Müzik) 630 01:03:52,960 --> 01:03:54,080 Kornalar, Rex! 631 01:03:58,640 --> 01:04:00,440 Ateş etme! Teslim oluyoruz! 632 01:04:04,280 --> 01:04:07,240 -Hadi! Onları topla Salonun kapısında! 633 01:04:07,760 --> 01:04:08,600 Herkes Salona! 634 01:04:09,480 --> 01:04:10,560 (atış) 635 01:04:13,800 --> 01:04:15,560 (kişne) 636 01:04:24,040 --> 01:04:27,360 -Hayır Billy! Atmayın! Silahsız olduğumu görmüyor musun? 637 01:04:27,880 --> 01:04:31,160 Damstahl da silahsızdı. 638 01:04:32,360 --> 01:04:34,320 Ben ateş etmedim. Yemin ederim Billy. 639 01:04:35,320 --> 01:04:36,480 Tabancanı al. 640 01:04:42,120 --> 01:04:46,360 Hareket edemiyorum. Kaburgam kırılmış olmalı. 641 01:04:47,040 --> 01:04:48,240 Onu sana vereceğim. 642 01:04:51,960 --> 01:04:55,200 (Müzik) 643 01:05:01,920 --> 01:05:03,080 Korkak 644 01:05:04,640 --> 01:05:05,600 Yürü. 645 01:05:08,360 --> 01:05:11,840 Billy, Sürüyü zaten topladık. 646 01:05:12,360 --> 01:05:13,400 -Onlarla ne yapacağız? 647 01:05:19,040 --> 01:05:20,440 Ya Marc Travers? 648 01:05:20,960 --> 01:05:24,200 Şanslıydın. Murphy'yi görmek için Santa Fe'ye gitti. 649 01:05:26,160 --> 01:05:27,280 Gidebilirsin! 650 01:05:29,640 --> 01:05:33,200 Onları öldürmeyi planladığım konusunda onları uyar onları nerede bulursun? 651 01:05:33,720 --> 01:05:35,800 olmak istemezdim bu ikisinin derisinde. 652 01:05:36,640 --> 01:05:38,360 Nasıl ateş ettiğini gördün mü? 653 01:05:38,920 --> 01:05:42,440 -Şimdi Meksika'da neden korktuklarını biliyorum ikisi de Billy the Kid'in tabancasına. 654 01:05:43,160 --> 01:05:45,960 -Bugün başlıyor Meksika'da teselli edici bir şey yok. 655 01:05:47,280 --> 01:05:51,840 (melankolik müzik) 656 01:06:40,800 --> 01:06:44,160 (Müzik) 657 01:07:01,960 --> 01:07:03,920 Beş ölü adam saydım. 658 01:07:04,840 --> 01:07:07,480 Paut'u öldürdüler, biz de kendimizi savunduk. 659 01:07:09,360 --> 01:07:12,840 Artık dayanamıyorum. Bütün bunların sonu nereye varacak? 660 01:07:13,400 --> 01:07:14,640 Bilmiyorum. 661 01:07:15,680 --> 01:07:18,720 Ama burada emin değilsin gitmen lazım 662 01:07:19,240 --> 01:07:20,200 Ben de bunu yapacağım! 663 01:07:20,720 --> 01:07:22,800 Çiftliği Murphy'ye satacağım bana vermek istediğin her şey için! 664 01:07:23,320 --> 01:07:24,120 Daha fazla kan istemiyorum! 665 01:07:24,640 --> 01:07:26,640 Ezilmelerine izin veremezsin babanın mezarı 666 01:07:27,160 --> 01:07:27,880 ve o adamlarınki! 667 01:07:28,560 --> 01:07:30,240 Ve bundan nasıl kaçınabilirim? 668 01:07:31,040 --> 01:07:33,560 Onu savunacağım. Amcalarınla ​​birlikte Fort Sumner'a gidiyorsun. 669 01:07:34,080 --> 01:07:35,160 Hayır Billy. 670 01:07:36,960 --> 01:07:39,160 Benim görevim burada devam etmek. 671 01:07:40,160 --> 01:07:43,680 (Müzik) 672 01:07:44,520 --> 01:07:46,040 Sen cesur bir kızsın. 673 01:07:46,760 --> 01:07:50,120 (müzik devam eder) 674 01:07:55,040 --> 01:07:57,080 (kişne) 675 01:08:01,600 --> 01:08:04,440 Dur! Ne istiyorsun? 676 01:08:04,960 --> 01:08:07,360 -Albay'ı görmek istiyoruz, acil. - İçeri gelin. 677 01:08:08,120 --> 01:08:11,520 (Koşu) 678 01:08:18,000 --> 01:08:21,040 -Çok ciddi bir durum olsa gerek. Lincoln hakkında böylece general 679 01:08:21,560 --> 01:08:23,080 bu siparişi bana gönder senin aracılığınla. 680 01:08:23,600 --> 01:08:26,160 - Şehre girdiler Bir paket Cheyenne gibi. 681 01:08:26,680 --> 01:08:30,160 Şerifi haince öldürdüler ve kot pantolonum onu savunmaya çalıştığında 682 01:08:30,680 --> 01:08:33,800 Acımadan vurdular dokuzunu öldürdü. 683 01:08:34,400 --> 01:08:37,600 - Kalacak bir katliam oldu New Mexico tarihinde. 684 01:08:41,680 --> 01:08:43,760 -Yarın kuvvet göndereceğim onları yakalamak için. 685 01:08:44,280 --> 01:08:47,600 - Sert davranmak zorunda kalacaksın. -Kana susamış bir gencin sözünü dinliyorlar 686 01:08:48,120 --> 01:08:49,960 kime sahip olmak New Gals çiftliğinden 687 01:08:50,480 --> 01:08:52,000 İşvereni Bay Damstahl'ı öldürdü. 688 01:08:52,720 --> 01:08:56,000 değerli bir beyefendi, yakın arkadaşım. -Bu adam kim? 689 01:08:56,520 --> 01:08:59,840 -Belli bir Bonney kime Çocuk diyorlar. 690 01:09:03,360 --> 01:09:05,280 -Yargılanacak askeri mahkeme tarafından. 691 01:09:05,800 --> 01:09:08,480 (Müzik) 692 01:09:10,080 --> 01:09:11,760 (Çığlıklar) 693 01:09:18,960 --> 01:09:20,960 (BAĞIR) 694 01:09:24,680 --> 01:09:26,040 (kişne) 695 01:09:26,560 --> 01:09:28,480 -Şu anda daha fazla at almaya gidiyoruz. Peki inekler? 696 01:09:29,000 --> 01:09:31,240 Onları bulduk dediğin gibi büyük babada. 697 01:09:31,760 --> 01:09:32,520 Acele etmek! Elbette. 698 01:09:36,720 --> 01:09:38,880 Babam ne derdi? Bütün bunları görseydim? 699 01:09:40,880 --> 01:09:43,240 Çiftliğiniz kaleye dönüştü. 700 01:09:44,000 --> 01:09:46,760 Ben de aynısını yapardım, şüpheniz olmasın. Billy! 701 01:09:49,520 --> 01:09:51,760 Billy! Billy! 702 01:09:54,240 --> 01:09:56,520 Bir grup asker Çiftliğe doğru geliyor. 703 01:09:57,040 --> 01:09:59,520 Onlara bir köylü eşlik ediyor. Yemin ederim ki Marc Travers. 704 01:10:00,760 --> 01:10:02,600 Elbette. Biz erkekleri bekliyorduk. 705 01:10:03,120 --> 01:10:05,400 Murphy'nin ve başardı Orduyu üzerimize sal. 706 01:10:05,920 --> 01:10:06,880 Bunu yapmıyor. Ne düşünüyorsun? 707 01:10:07,400 --> 01:10:09,000 Peki bizi avlamayacaklar hindiler gibi. 708 01:10:09,520 --> 01:10:10,880 Çok lezzetli bir karşılama alacaksınız. 709 01:10:14,320 --> 01:10:17,200 Durdur onları Billy! yapamazsın Orduya karşı ateş edin. 710 01:10:17,720 --> 01:10:20,720 (Trompetler) 711 01:10:29,240 --> 01:10:31,000 Dur! 712 01:10:33,840 --> 01:10:36,560 Sen kendin umduğunu söyledin Murphy'nin adamlarına, 713 01:10:37,080 --> 01:10:38,600 ama askerlere değil. Ne yapacaksın? 714 01:10:39,120 --> 01:10:40,320 Ne yaptıklarına bağlı. 715 01:10:41,560 --> 01:10:42,640 (kişne) 716 01:10:46,680 --> 01:10:48,800 Helen, eve gel. 717 01:10:49,320 --> 01:10:52,040 Onları kışkırtma, bunu benim için yap. 718 01:10:56,800 --> 01:11:01,280 Gördüğünüz gibi kendilerini savunmayı planlıyorlar. -Harekete geçme zamanı. 719 01:11:03,720 --> 01:11:06,760 (Trompet) 720 01:11:07,280 --> 01:11:07,920 Hafif koşu! 721 01:11:08,440 --> 01:11:11,720 (trompet müziği) 722 01:11:27,120 --> 01:11:29,040 (kişneme) 723 01:11:29,560 --> 01:11:32,640 (müzik devam eder) 724 01:11:38,720 --> 01:11:40,600 Silahları önleyin! 725 01:11:47,880 --> 01:11:49,080 İnin! 726 01:12:09,480 --> 01:12:11,560 -Neyi bekliyorsun? ateş etme emrini vermek için mi? 727 01:12:13,720 --> 01:12:16,760 (Koşu) 728 01:12:25,480 --> 01:12:28,320 -Billy'yi tutuklama emri aldım çocuk sorumlu 729 01:12:28,840 --> 01:12:32,320 Lincoln olaylarından. Gerisi yargılanacak 730 01:12:32,840 --> 01:12:35,280 hayırseverlikle, Sana şeref sözü veriyorum. 731 01:12:36,440 --> 01:12:38,880 Bir düşün, hâlâ vaktin var. 732 01:12:40,640 --> 01:12:42,800 Evet beş dakika içinde onlar vazgeçmediler 733 01:12:43,320 --> 01:12:45,000 Saldırı emrini vereceğim. 734 01:12:45,520 --> 01:12:46,640 (kişne) 735 01:12:50,720 --> 01:12:52,000 -Güzel konuşma. 736 01:12:53,280 --> 01:12:55,040 Eminim bunu ona Murphy dikte etmiştir. 737 01:12:55,560 --> 01:12:57,720 -Çok fazla blues'a ihtiyacımız var güneyli bir kovboy için 738 01:12:58,240 --> 01:12:59,760 bir arkadaşa ihanet etmek Ateş edelim mi Billy? 739 01:13:00,280 --> 01:13:01,480 Kaybetmeyi bilmek lazım. 740 01:13:03,040 --> 01:13:05,400 Kıpırdama! Teslim olacağım! 741 01:13:10,160 --> 01:13:13,080 Billy! Billy! Yapma! 742 01:13:13,800 --> 01:13:17,280 Helen, Ordu müdahale ediyor Murphy sana zarar veremez. 743 01:13:17,800 --> 01:13:19,600 Ama bu seni astıracak! 744 01:13:21,280 --> 01:13:22,360 Belki. 745 01:13:24,360 --> 01:13:27,400 Ama ölmelerine izin veremem Bu adamlar beni savundukları için. 746 01:13:27,920 --> 01:13:29,240 Sizce de öyle değil mi? Ama ben... 747 01:13:29,800 --> 01:13:31,600 Ama seni kaybedemem. Seni seviyorum Billy. 748 01:13:32,120 --> 01:13:35,480 Seni seviyorum! Gitmeni istemiyorum. 749 01:13:37,120 --> 01:13:38,200 Ağlama. 750 01:13:42,760 --> 01:13:44,080 Hala zamanım var. 751 01:13:45,240 --> 01:13:47,920 Onları yok etmek zorunda kalacaksın kuduz çakallar gibi. 752 01:13:48,600 --> 01:13:50,680 Ne için geldiklerini bilmiyorum pek çok düşünce. 753 01:13:51,280 --> 01:13:54,920 -İlgimi uyandırıyorsun müdahalesini derinlemesine bildiği için 754 01:13:55,440 --> 01:13:58,360 bu konuda. -Lieutenant! Teslim oluyoruz! 755 01:13:59,640 --> 01:14:00,880 Ateş etme! 756 01:14:15,600 --> 01:14:18,720 -Haydi atlar! Hadi! 757 01:14:19,240 --> 01:14:22,280 - Billy the Kid'in kaçtığı yer orası. -Atlara! 758 01:14:22,800 --> 01:14:24,640 -Hadi atlara! Acele etmek! 759 01:14:25,160 --> 01:14:28,280 (Müzik) 760 01:14:31,720 --> 01:14:33,320 -Silahlıları gruplandırın. 761 01:14:38,720 --> 01:14:39,960 Hadi! Dörtnala! 762 01:14:40,480 --> 01:14:43,480 (müzik devam eder) 763 01:15:02,280 --> 01:15:04,800 Ramirez. Peki orada ne vardı? 764 01:15:05,320 --> 01:15:08,280 Senin ülkende o gezgini duydum çölde kim uyur 765 01:15:08,800 --> 01:15:09,880 Akbaba etidir. 766 01:15:10,400 --> 01:15:12,400 Ramírez uyumuyor gözlerimi kapatsam bile. 767 01:15:13,520 --> 01:15:15,720 -Ramírez, söylemedin mi? su bulacağımızı mı? 768 01:15:16,240 --> 01:15:17,800 Ve çok lezzetli tekilaya benziyor. 769 01:15:18,640 --> 01:15:21,000 Kaybolmadığına emin misin? Tabii ki hayır. 770 01:15:21,520 --> 01:15:24,400 Bu gece Omaha'ya varıyoruz. Orada iyi kızlar var. 771 01:15:24,920 --> 01:15:28,920 Ama paraya ihtiyacımız var ve paramız yok. Altınınız olacak. 772 01:15:30,040 --> 01:15:32,280 Tüm çiftlik hayvanları New Mexico bizim olacak. 773 01:15:32,800 --> 01:15:34,520 Tek yapman gereken onu almak. 774 01:15:35,160 --> 01:15:37,560 Bak ben beceriksizim que no había caído en eso. 775 01:15:38,200 --> 01:15:40,000 Hadi! Buradan çıkmalıyız. 776 01:15:40,520 --> 01:15:43,680 (batı müziği) 777 01:15:53,440 --> 01:15:56,120 Lincoln'den mi geliyorsun? Peki ya oraya? 778 01:15:56,760 --> 01:15:59,880 -Hala konuşuluyor Billy the Kid'in öldürülmesiyle ilgili. 779 01:16:00,400 --> 01:16:01,680 Onun kafasını ilan ettiler. 780 01:16:02,400 --> 01:16:05,080 (Müzik) 781 01:16:08,040 --> 01:16:10,080 -Bu bize olabilir bail you out, Maxwell. 782 01:16:10,600 --> 01:16:12,080 -Ben olmayacağım Bu dolarları kim kazanırsa kazansın. 783 01:16:12,600 --> 01:16:15,280 O Çocuk diyorlar ki Şeytanın kendisi. 784 01:16:15,800 --> 01:16:18,960 (batı müziği) 785 01:16:25,640 --> 01:16:27,000 -Sonunda bizi mahvedecek! 786 01:16:27,520 --> 01:16:31,400 En son benden 400 sığır almıştı. -Benden 1000'den fazla çaldı. 787 01:16:31,920 --> 01:16:36,480 -Şerif, eğer gücün yetmiyorsa o yıldızı çıkar. 788 01:16:38,160 --> 01:16:41,280 -Çıkarmak zorunda kalacaklar tüm New Mexico şerifleri. 789 01:16:46,080 --> 01:16:48,760 I have never tripped bu kadar yakalanması zor bir adamla. 790 01:16:49,520 --> 01:16:51,840 Göründüğü zaman toprağın onu yuttuğunu 791 01:16:53,320 --> 01:16:55,080 tekrar vurur. 792 01:16:55,600 --> 01:16:58,560 (Gülüyor) 793 01:16:59,080 --> 01:16:59,840 -Bu Billy the Kid! 794 01:17:00,360 --> 01:17:03,680 (Müzik) 795 01:17:14,040 --> 01:17:15,840 (Gülüyor) 796 01:17:16,360 --> 01:17:17,840 -Dur! Onlar denir işi saymak. 797 01:17:18,560 --> 01:17:20,440 -Kimse cesaret edemiyor onunla yüzleşmek, 798 01:17:20,960 --> 01:17:22,440 asla diyorlar bir şut kaçırdı... 799 01:17:22,960 --> 01:17:25,840 -Ne kadar berbat! Peki, biliyorsun Lincoln'de onu alt etmeyi başardığını 800 01:17:26,360 --> 01:17:27,640 bütün bir Ordu filosuna. 801 01:17:28,160 --> 01:17:31,960 -Ah...böyle bir adama ihtiyacım vardı. 802 01:17:49,400 --> 01:17:50,440 -Lewis! 803 01:17:58,040 --> 01:18:00,520 -Şerifi öldürdüler! Hadi gidelim! 804 01:18:08,360 --> 01:18:10,160 (Gülüyor) 805 01:18:14,240 --> 01:18:16,040 Cesur uyanıklık grubu. 806 01:18:17,320 --> 01:18:20,400 Bir sineği öldürmekten acizdirler. Merhaba Ramirez? 807 01:18:20,920 --> 01:18:23,840 (Müzik) 808 01:18:24,360 --> 01:18:27,480 (Rüzgar) 809 01:18:29,000 --> 01:18:30,840 istemem Üzgünsün Billy. 810 01:18:31,600 --> 01:18:34,560 Biraz dolarım var ve... Bunu bırakacağım. 811 01:18:35,400 --> 01:18:38,800 Çoktan. Korkmaya başladın. 812 01:18:40,040 --> 01:18:43,080 Peki... Her zaman istedim bir iş kurmak. 813 01:18:44,280 --> 01:18:47,880 Ve sen? Ne yapacaksın? Hışırtı olmayı seviyorum. 814 01:18:49,360 --> 01:18:52,440 Onu gömün. görmek istemiyorum toprak onu nasıl kaplıyor. 815 01:18:54,160 --> 01:18:55,200 Güle güle. 816 01:18:55,720 --> 01:18:59,080 (Müzik) 817 01:19:20,560 --> 01:19:22,720 Ona böyle bir içecek ver tekilaya. 818 01:19:24,120 --> 01:19:26,160 İşte bu kadar. 819 01:19:27,160 --> 01:19:29,680 (Gülüyor) 820 01:19:43,280 --> 01:19:47,600 (Koşu) 821 01:19:48,800 --> 01:19:52,080 (Müzik) 822 01:20:02,720 --> 01:20:04,160 -Basın haklı. 823 01:20:04,680 --> 01:20:06,320 Anarşi ve terör devlette hüküm sürmek 824 01:20:06,840 --> 01:20:09,800 ve şimdi yeni vali Bunu afla düzeltmeyi planlıyor. 825 01:20:10,320 --> 01:20:11,560 - Bana iyi bir fikir gibi geldi. 826 01:20:12,080 --> 01:20:14,120 Haydutlar teslim ederse silahları ve taahhütleri... 827 01:20:14,640 --> 01:20:15,160 -Saf olmayın! 828 01:20:15,680 --> 01:20:18,640 Tüm New Mexico'nun başı dertte asla yasalara uymayan kanun kaçakları. 829 01:20:19,160 --> 01:20:21,720 Erkeklerin Billy the Kid'i sevdiğini mi düşünüyorsunuz? bir anlaşmaya saygı gösterecekler miydi? 830 01:20:22,640 --> 01:20:24,040 Hepsini asmalıyız! 831 01:20:26,560 --> 01:20:28,160 Sorun ne? Neden yemiyorsun? 832 01:20:29,720 --> 01:20:33,160 Kendimi iyi hissetmiyorum. Affedersin dostum. 833 01:20:40,240 --> 01:20:42,840 İyi geceler. Biraz dinlen kızım. 834 01:20:48,320 --> 01:20:50,000 Doktor çağırmak daha iyi olmaz mı? 835 01:20:50,520 --> 01:20:52,800 -Ne uygun olur Söylediklerinize dikkat etmenizdir. 836 01:20:53,320 --> 01:20:54,920 yanlış yaptın o adamın adını verirken. 837 01:20:55,440 --> 01:20:57,760 -Nedenini bilmiyorum. Hala onun sorumlu olduğunu düşünüyorum 838 01:20:58,280 --> 01:20:59,880 olanlardan kardeşinin çiftliğinde. 839 01:21:00,400 --> 01:21:01,360 Ne umurunda olabilir? 840 01:21:01,880 --> 01:21:03,720 -Ah, Peter. Kadınları ne kadar az tanıyorsun? 841 01:21:05,920 --> 01:21:07,360 (Pencereyi çalarlar) 842 01:21:07,880 --> 01:21:09,720 Kim o? Açık. Ben Billy'yim. 843 01:21:13,840 --> 01:21:18,080 Beni içeri al. Korkma, kimse beni görmedi. 844 01:21:19,600 --> 01:21:21,800 Seni mi kovalıyorlar? Hayır. 845 01:21:24,040 --> 01:21:26,280 Geri dönmediğini sanıyordum beni hatırlaman için. 846 01:21:27,240 --> 01:21:31,000 Oraya varmak için iki gün araba sürdüm. Bunu neden yaptın? 847 01:21:32,280 --> 01:21:38,040 Bilmiyorum, seninle olmak istedim. Gelmemeni tercih ederdim. 848 01:21:38,560 --> 01:21:41,680 Çünkü? Herkes senden bahsediyor. 849 01:21:43,000 --> 01:21:44,640 Korkunç şeyler anlatıyorlar. 850 01:21:45,680 --> 01:21:48,760 O gün beni sevdiğini söylemiştin. Artık aynı şeyleri hissetmiyor musun? 851 01:21:50,400 --> 01:21:53,480 (Müzik) 852 01:21:54,000 --> 01:21:57,280 Evet, Billy. Helen, ben... 853 01:21:58,000 --> 01:21:59,520 Kadınlar hakkında çok az şey anlıyorum. 854 01:22:01,640 --> 01:22:05,680 Onları hayatımdan çıkardım ama... 855 01:22:07,800 --> 01:22:12,400 Senin sorunun ne bilmiyorum. 856 01:22:13,480 --> 01:22:16,840 (müzik devam eder) 857 01:22:19,640 --> 01:22:22,800 Billy, geri dönmeyeceğine dair bana söz ver başka bir adama karşı farklı bir şey. 858 01:22:23,320 --> 01:22:24,560 Hayatım için savaşıyorum. 859 01:22:25,080 --> 01:22:27,760 Şimdi yeni valiyle her şey farklı olabilir. 860 01:22:28,480 --> 01:22:32,280 Af mı? Bu bizi yakalamak için bir hile. 861 01:22:32,800 --> 01:22:34,600 Genel Wallace O, onurlu bir adamdır. 862 01:22:35,120 --> 01:22:38,480 Sözünü tutacak. Kimsenin kimseyi affettiğini düşünmüyorum. 863 01:22:39,000 --> 01:22:41,360 Hükümet onu atadı bölgeyi sakinleştirmek 864 01:22:41,880 --> 01:22:43,000 yeni kavgalar olmadan. 865 01:22:43,520 --> 01:22:46,360 onun o olduğunu anlamıyor musun? ilk önce onu almakla ilgileniyor musun? 866 01:22:49,800 --> 01:22:52,960 Bir keresinde senden kaçmanı istemiştim hayatını kurtarmak için, 867 01:22:53,480 --> 01:22:55,760 şimdi sana yalvarıyorum bu mia'yı yok edemez. 868 01:22:56,880 --> 01:23:00,280 (Müzik) 869 01:23:03,160 --> 01:23:05,160 Açıkça söylemek gerekirse, Sayın Vali. 870 01:23:05,880 --> 01:23:07,960 Bence uygula genel af, 871 01:23:08,480 --> 01:23:11,560 önce her vakayı incelemeden, bir hata olabilir. 872 01:23:12,520 --> 01:23:16,680 New Mexico'da erkekler var bunun ortadan kaldırılması gerekir. 873 01:23:19,760 --> 01:23:22,640 -Kesin emirlerim var of President Halles 874 01:23:23,280 --> 01:23:25,120 Daha fazla kanın akmasını önlemek için. 875 01:23:25,920 --> 01:23:30,040 Eğer silahlı adamları daha fazla hariç tutarsak hiçbir şey elde edemeyeceğimiz anlamına gelir. 876 01:23:30,560 --> 01:23:32,600 -Evet, evet. Bu bir bakış açısı, ama öyle şeyler var ki... 877 01:23:33,120 --> 01:23:33,760 (kapıyı çalarlar) 878 01:23:34,880 --> 01:23:38,040 -Affedersiniz Sayın Vali. -Sorun ne Travers? 879 01:23:38,560 --> 01:23:40,280 -Billy the Kid şehre yeni girdik. 880 01:23:40,800 --> 01:23:41,680 Buraya geliyor. 881 01:23:42,200 --> 01:23:43,920 -Onu durdurmalısın. Beni öldürmeye yemin etti! 882 01:23:44,440 --> 01:23:46,280 -Sakin olun Bay Murphy. Onun için gönderdim. 883 01:23:46,800 --> 01:23:49,920 Sadece Lincoln'e geldim ikinizi almak için 884 01:23:50,440 --> 01:23:51,560 özel savaşlarına son verin. 885 01:23:52,080 --> 01:23:54,960 beni aldığın için üzgünüm evinizi kullanma özgürlüğü. 886 01:23:56,280 --> 01:23:58,720 -Röportajı reddetmiyorum. Sayın Valim, 887 01:23:59,360 --> 01:24:02,680 ama eskortunuzu arayın. - Eskort olmadan geri çekildi. 888 01:24:03,200 --> 01:24:05,840 Sadece bir görevli kapıda olan. 889 01:24:06,360 --> 01:24:09,200 Buraya geldiğimi hatırla bir barış misyonunda. 890 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 -Bilmediğini görüyorum Billy the Kid kimdir? 891 01:24:14,800 --> 01:24:17,520 Şut atabiliyor Seni rahatsız eden herhangi bir ifade için. 892 01:24:18,040 --> 01:24:19,480 -Tabancamı hâlâ taşıyorum. Bay Murphy. 893 01:24:20,000 --> 01:24:21,840 -Aşırı durumlar dışında kullanılmayacaktır. 894 01:24:33,840 --> 01:24:34,920 Olur. 895 01:24:39,800 --> 01:24:44,560 Siz General Wallace mısınız? Ve görüyorum ki sen Billy the Kid'sin. 896 01:24:45,520 --> 01:24:50,480 Eğer burada olduklarını öğrenirsem bu iki fare gelmezdi. 897 01:24:51,000 --> 01:24:53,080 Evet, zaten farkındayım onların arkadaş olmadıklarını. 898 01:24:53,600 --> 01:24:57,960 Bu yüzden onları bir araya getirdim. Gerçekten benim emrime ihtiyacın var mı? 899 01:24:59,400 --> 01:25:02,640 Üzgünüm, alışkın değilim silahlı insanları arkamda bırakmak. 900 01:25:03,920 --> 01:25:07,640 Şaşırdım generalim. -Tamam onbaşı. Geri çekilebilirsiniz. 901 01:25:15,640 --> 01:25:20,360 Şimdi konuşmalıyız evlat. Ama sen ve ben yalnızız. 902 01:25:21,000 --> 01:25:24,280 Eğer bunlar gitmezse bana öyle geliyor ki Onları burada öldürmem gerekecek. 903 01:25:24,800 --> 01:25:26,160 Artık sana dayanamıyorum! -Sessizlik. 904 01:25:28,200 --> 01:25:31,240 İlk cesaret edene Silahını çıkarmak için onu vuracağım. 905 01:25:32,120 --> 01:25:34,280 -Sana zaten söyledim birbirimizi anlayamadığımız için. 906 01:25:37,760 --> 01:25:39,240 -Bizi rahat bırakın lütfen. 907 01:25:48,040 --> 01:25:51,360 - Gereksiz bir risk alacaksın. Sana yalandan başka bir şey söylemeyecek. 908 01:25:57,120 --> 01:25:59,400 -Senden çok korktuklarını görüyorum burada. 909 01:26:00,040 --> 01:26:02,960 Değil mi? BEN? Çünkü? 910 01:26:03,480 --> 01:26:04,760 Hadi dostum, otur. 911 01:26:11,040 --> 01:26:13,560 Bak seninle konuşacağım tam bir samimiyetle 912 01:26:14,080 --> 01:26:16,080 sahip olmama rağmen senden gelen en kötü referanslar. 913 01:26:16,600 --> 01:26:19,600 Büyük tatmin yaşadım beni görmek istediğini söylediklerinde. 914 01:26:21,360 --> 01:26:22,440 Merhaba valim. 915 01:26:23,960 --> 01:26:27,680 Sana ne söylediklerini bilmiyorum. ama asla hayatımda 916 01:26:28,400 --> 01:26:29,960 zevk için bir adamı öldürmek. 917 01:26:32,440 --> 01:26:35,240 Her zaman bir nedenim vardı. Ben de öyle sanıyordum. 918 01:26:35,760 --> 01:26:39,720 ama sadece silahlarınızı teslim ederseniz ve bir erkek gibi davranacağına söz veriyorsun 919 01:26:40,240 --> 01:26:41,960 Suçlarını unutacağım. 920 01:26:44,480 --> 01:26:47,320 Seni hazır görmeye geldim artık hukukun dışına çıkmamak 921 01:26:48,480 --> 01:26:51,120 ve hatta unutmak o ikisini öldüreceğime söz veriyorum 922 01:26:53,000 --> 01:26:55,600 ama silahları teslim etmeyeceğim. 923 01:26:56,120 --> 01:26:58,400 Bu durum ilk bunu kabul etmek zorunda kalacaksın. 924 01:26:58,920 --> 01:27:01,000 Ne olurdu biliyor musun? Silahsız gelirsem? 925 01:27:01,520 --> 01:27:02,440 Şimdi burada olmazdım. 926 01:27:03,160 --> 01:27:05,360 Travers beni görünce Kurşunla dolmuş olurdum. 927 01:27:05,880 --> 01:27:08,200 Bugünden itibaren ne o ne de bir başkası bir daha silah taşıyamayacak 928 01:27:08,720 --> 01:27:09,880 New Mexico eyaletinde. 929 01:27:10,400 --> 01:27:14,440 Niyetiniz iyidir Sayın Valim. Ama başaramayacaksın, üzgünüm. 930 01:27:15,840 --> 01:27:18,560 Hayatımı değiştirmeyi düşünmüştüm. Bunu iyi düşünün. 931 01:27:19,200 --> 01:27:21,320 Avlanmak istemiyorum haşarat gibi! 932 01:27:22,000 --> 01:27:24,440 Seni herkesi uyarıyorum bu affı reddet 933 01:27:24,960 --> 01:27:26,080 ölümüne zulme uğrayacak. 934 01:27:27,640 --> 01:27:31,120 Senin kendi sebebin var, benim de benim. Teşekkür ederim efendim. 935 01:27:33,040 --> 01:27:34,160 Bekle oğlum. 936 01:27:34,680 --> 01:27:37,080 Hikayeni biliyorum ve size bir yansıma yapacağım. 937 01:27:37,840 --> 01:27:40,520 Zamanları düşün annen Tanrı'ya sormuş olmalı 938 01:27:41,040 --> 01:27:43,520 bir şansın olduğunu sana sunulan gibi. 939 01:27:46,880 --> 01:27:48,240 sana cevap vereceğim. 940 01:27:52,880 --> 01:27:54,440 (ciyaklama) 941 01:28:00,360 --> 01:28:02,320 (kişne) 942 01:28:10,480 --> 01:28:13,520 Attan in, Çocuk. Bir hesap açmamız lazım. 943 01:28:15,480 --> 01:28:19,800 Seni öldürmek istemiyorum Travers. Bunu yapmaya yemin etmiştin, değil mi? 944 01:28:20,720 --> 01:28:23,960 Evet ama artık yaşamak istiyorum kanun dahilinde. 945 01:28:25,520 --> 01:28:27,880 Benden korkuyor olabilir misin? Sana mı? 946 01:28:28,400 --> 01:28:31,920 Sen sadece arkadan öldürmeyi biliyorsun Damstahl'a yaptığın gibi. 947 01:28:32,920 --> 01:28:35,360 Öyle olsaydı seni vururdum bir kayadan, 948 01:28:35,920 --> 01:28:37,880 ama seni bitirmek istiyorum yüz yüze. 949 01:28:39,080 --> 01:28:44,800 Marc, aftan yararlanacağım. Canımı bağışlama. 950 01:28:46,000 --> 01:28:49,200 Her zaman üstün olduğuna inandın bana ve sana göstereceğim 951 01:28:49,720 --> 01:28:53,520 yanılıyorsun. Senin hakkında bir şeyler duymaktan yoruldum. 952 01:28:54,040 --> 01:28:57,480 Yolundan çekil. Hayır. Sonun geldi Billy. 953 01:28:58,000 --> 01:28:58,600 Çıkarmak! 954 01:29:04,920 --> 01:29:06,720 Hoşçakal, Marc. Beni öldürmeye geldin. 955 01:29:07,240 --> 01:29:09,760 Biliyorum. Hayatını valiye borçlusun. 956 01:29:12,920 --> 01:29:14,400 Hala bir elim kaldı. 957 01:29:14,920 --> 01:29:17,000 (Müzik) 958 01:29:18,880 --> 01:29:20,720 -Oğlu değil mi? Bayan Bonney'in mi? 959 01:29:21,840 --> 01:29:23,480 -Guadalupe Bakiresi. 960 01:29:24,200 --> 01:29:27,640 (Gregoryen ilahileri) 961 01:29:44,200 --> 01:29:47,840 -Sınıra ulaştığını söylüyorum. Şuna bak. -Hadi kızlar. Gel, gel! 962 01:29:48,360 --> 01:29:49,520 -Sorun ne anne? -Hadi. 963 01:29:51,200 --> 01:29:54,560 Günaydın. William Bonney. 964 01:29:55,280 --> 01:29:56,320 -İsa! 965 01:29:59,480 --> 01:30:01,640 Merhaba Bay Harvin. Oğlun nasıl? 966 01:30:03,440 --> 01:30:06,920 İyi. Çok teşekkür ederim. Ona benden selam söyle. 967 01:30:17,920 --> 01:30:21,240 (Müzik) 968 01:30:40,960 --> 01:30:44,080 Anne. Anne! 969 01:30:44,760 --> 01:30:48,960 Anne! Anne! O şutları vurmaya gerek yok! 970 01:30:49,480 --> 01:30:50,400 Ne istiyorsun? Sen kimsin? 971 01:30:50,920 --> 01:30:52,080 Bu evde ne yapıyorsun? Anne! 972 01:30:53,440 --> 01:30:55,840 Buradayım! Kimi aradığınızı söyleyebilir misiniz? 973 01:30:57,680 --> 01:30:59,760 Ben Bayan Bonney'nin oğluyum. Nerede? 974 01:31:00,280 --> 01:31:02,440 Bakın, evi satın aldım. Annem nerede? 975 01:31:04,400 --> 01:31:09,280 O... Birkaç ay önce öldü. 976 01:31:09,880 --> 01:31:13,280 (batı müziği) 977 01:32:14,040 --> 01:32:16,200 Viski. Evet, evet. 978 01:32:33,680 --> 01:32:37,080 (batı müziği) 979 01:32:45,400 --> 01:32:47,000 Ne yapıyorsun oğlum? Bitti! 980 01:32:47,520 --> 01:32:48,240 Beklemek! 981 01:33:25,680 --> 01:33:28,200 Bundan hoşlanmazdı seni böyle görüyorum 982 01:33:31,840 --> 01:33:33,120 Neyden öldü? 983 01:33:34,400 --> 01:33:38,280 Çok fazla acı çekti. Senin yüzünden. 984 01:33:40,360 --> 01:33:44,360 Peki ne yapabilirdim? Derinlerde sen sadece bir korkaksın. 985 01:33:46,840 --> 01:33:49,600 Eğer kullandığın tüm cesaret bu tabancaları kullanmak 986 01:33:50,120 --> 01:33:51,720 ona sahip olurdun onlardan kurtulmak için 987 01:33:52,240 --> 01:33:53,760 bu zamanda Artık annen yaşayacaktı. 988 01:33:55,840 --> 01:33:58,520 Buraya her geldiğimde maceralarının şöhreti 989 01:33:59,040 --> 01:34:03,400 zorba bir silahlı adamın... Acı hayatını tüketiyordu. 990 01:34:03,920 --> 01:34:06,400 Sadece sen olduğun için Bitirmesine izin verdim. 991 01:34:08,640 --> 01:34:10,120 Güle güle Garrett. Beklemek! 992 01:34:11,520 --> 01:34:14,920 Onu dinlemeye devam etmek istemiyorum. Bunu yapmak zorundasın, Billy. 993 01:34:15,440 --> 01:34:17,560 Şimdi seninle konuşuyor Silver City'nin şerifi. 994 01:34:18,080 --> 01:34:19,160 Bırak beni! 995 01:34:22,120 --> 01:34:23,720 Beni öldürebileceğini biliyorum Billy. 996 01:34:24,520 --> 01:34:28,240 Ama bu yıldızı kabul ettim bir daha yaşanmaması için 997 01:34:28,760 --> 01:34:30,320 kasabada bir hikaye seninki gibi. 998 01:34:31,160 --> 01:34:34,200 Artık istesem de istemesem de, Kanunu uyguluyorum. 999 01:34:35,000 --> 01:34:36,520 Peki niyeti ne? Beni durdurmak mı? 1000 01:34:37,960 --> 01:34:41,160 Eğer beni zorlarsan denemek zorunda kalacağım. ama amacım bu değil. 1001 01:34:44,040 --> 01:34:47,000 Bana söz verirsen gitmene izin veririm adını lekelemeye devam etmemek 1002 01:34:47,520 --> 01:34:48,080 annenin 1003 01:34:48,600 --> 01:34:50,440 Neden inanıyorsun Silver City'ye döndüğümü mü? 1004 01:34:50,960 --> 01:34:53,480 (Müzik) 1005 01:34:54,000 --> 01:34:55,760 bunu ona yapacaktım aynı söz. 1006 01:34:56,280 --> 01:34:59,280 (müzik devam eder) 1007 01:35:01,520 --> 01:35:02,880 Zaten üzerime yük oluyor 1008 01:35:03,800 --> 01:35:04,920 çok fazla. 1009 01:35:07,840 --> 01:35:08,920 Dediğin gibi. 1010 01:35:12,200 --> 01:35:13,760 Aftan yararlanmak istiyorum. 1011 01:35:18,920 --> 01:35:20,160 Teşekkürler Billy. 1012 01:35:21,480 --> 01:35:22,800 Hadi ofisime gidelim. 1013 01:35:39,480 --> 01:35:41,800 Merhaba şerif. Who is going to pay me for the damage? 1014 01:35:42,680 --> 01:35:43,720 Üzgünüm. 1015 01:35:47,040 --> 01:35:48,080 Teşekkür ederim. 1016 01:35:51,400 --> 01:35:53,520 -Neyi bekliyorsun? onu silahsızlandırmak mı, şerif? 1017 01:35:54,040 --> 01:35:57,440 -The amnesty has been accepted. He is already a citizen like us. 1018 01:35:57,960 --> 01:36:00,520 -He has killed more than 20 men! Onu affedemezler! 1019 01:36:01,320 --> 01:36:03,520 Sakin ol. Hatırla what you just promised me. 1020 01:36:04,040 --> 01:36:06,840 It's the shame of Silver City! -Katil! 1021 01:36:07,360 --> 01:36:09,320 -Asmak zorundayız! -İşte ip! 1022 01:36:09,840 --> 01:36:11,920 -Cuatrero! -He only knows how to shoot treacherously! 1023 01:36:12,440 --> 01:36:13,400 -Şimdi onun işini bitirelim! 1024 01:36:13,920 --> 01:36:16,600 This man is protected by the law. Sokağı boşaltın! 1025 01:36:20,760 --> 01:36:22,280 Onu savunma, şerif! 1026 01:36:22,800 --> 01:36:26,040 O bir suçlu kendi annesini öldüren kişi. 1027 01:36:30,640 --> 01:36:33,880 Bunu gördün, Garrett. Her insanın kendi kaderi vardır. 1028 01:36:36,320 --> 01:36:39,720 (batı müziği) 1029 01:36:50,200 --> 01:36:51,560 Neden? 1030 01:36:59,200 --> 01:37:02,280 Yemin ederim bu olacak Billy ve Kid'in son suçu. 1031 01:37:04,040 --> 01:37:05,560 Bunu nasıl yapabildin? 1032 01:37:06,840 --> 01:37:09,600 Bunu nasıl yapabildin, Billy? Kimseyi öldürmek istemedim. 1033 01:37:11,280 --> 01:37:15,040 Bir sese ateş ettim aklımdan geçen 1034 01:37:15,560 --> 01:37:18,240 kızgın bir demir gibi. Her şeyi mahvettin. 1035 01:37:19,160 --> 01:37:21,520 Artık elimizde mutluluk ellerde... 1036 01:37:22,040 --> 01:37:25,880 Onu bulacağız. Buradan çok uzakta! Hayır Billy. 1037 01:37:28,000 --> 01:37:31,200 Her zaman acıyla yaşardım bunu herhangi bir zamanda 1038 01:37:31,720 --> 01:37:33,840 yine birini vurursun. Gideceğiz. 1039 01:37:34,360 --> 01:37:36,520 Orada bunu yapmama gerek kalmayacak. kimse beni tanımıyor. 1040 01:37:37,040 --> 01:37:39,520 ama elimizde Hemen gitmemiz lazım. 1041 01:37:40,560 --> 01:37:42,560 Ama bu şekilde ayrılamam. 1042 01:37:44,040 --> 01:37:45,800 Beni gerçekten sevdiğini sanıyordum. 1043 01:37:47,400 --> 01:37:51,760 Ve seni tüm ruhumla seviyorum, ama bana zaman ver. 1044 01:37:53,600 --> 01:37:57,120 Şafak vakti yüzlerce atlılar beni kurtlar gibi kovalayacaklar. 1045 01:37:58,280 --> 01:38:00,960 Eğer şimdi ayrılırsak, eyaleti gece terk edeceğiz 1046 01:38:01,480 --> 01:38:07,120 ve beni bulamayacaklar. Evet. Bazı şeyleri alacağım. 1047 01:38:07,640 --> 01:38:11,000 Bırak onu. Amcalarını uyandırabilirsin. Santa Fe'ye gittiler. 1048 01:38:12,120 --> 01:38:14,760 Geçmek. Birisi seni görebilir. Hala yapacak bir şeyim var. 1049 01:38:15,280 --> 01:38:16,360 Riske atmamalısın. 1050 01:38:16,880 --> 01:38:19,600 Endişelenmeyin, acele edin. Hemen döneceğim. 1051 01:38:20,840 --> 01:38:24,200 (Müzik) 1052 01:38:26,760 --> 01:38:28,200 (kişne) 1053 01:38:28,720 --> 01:38:31,880 (müzik devam eder) 1054 01:38:59,760 --> 01:39:00,840 Efendine söyle. 1055 01:39:01,360 --> 01:39:02,840 Çok işim var. Arkanı dön. 1056 01:39:03,520 --> 01:39:06,560 Git sana söylediğimi yap. Ona bir arkadaşının burada olduğunu söyle. 1057 01:39:07,440 --> 01:39:08,520 Beklemek. 1058 01:39:16,760 --> 01:39:19,960 (Müzik kutusu) 1059 01:39:21,640 --> 01:39:25,600 Billy, Fort Sumner'da ne işin var? Buna nasıl cesaret edersin? 1060 01:39:26,560 --> 01:39:28,720 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. Ne istersen. 1061 01:39:29,240 --> 01:39:31,680 Ama içeri gelin, benim odamda konuşuruz. Zaman harcayamam. 1062 01:39:32,200 --> 01:39:33,960 Pat Garrett'ı tanıyor musun? Onun hakkında bir şeyler duydum. 1063 01:39:34,480 --> 01:39:35,920 Kendisi Silver City'nin şerifi. 1064 01:39:39,000 --> 01:39:44,960 Almak. Bunu ona ver ve benim için ona söyle Billy the Kid'in öldüğünü. 1065 01:39:46,280 --> 01:39:49,400 Ona gönderdiğini söyle arkadaşı William Bonney. 1066 01:39:50,560 --> 01:39:53,360 Yapacağım, Billy. Teşekkür ederim. 1067 01:39:54,200 --> 01:39:57,400 Senin için iyi gittiğine sevindim. Şans. 1068 01:40:07,880 --> 01:40:11,120 (Müzik) 1069 01:40:40,680 --> 01:40:42,040 Bekle. Atlara gidiyorum. 1070 01:40:48,520 --> 01:40:50,160 Buradayım Billy. Hala! 1071 01:40:53,480 --> 01:40:54,640 Pat Garrett. 1072 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 Bunu varsaymalıydım. 1073 01:40:59,000 --> 01:41:01,440 Kollarını kaldır ve beni ateş etmeye zorlama. 1074 01:41:04,400 --> 01:41:08,040 Garrett. Hiçbir zaman kimseye yalvarmadım. 1075 01:41:09,960 --> 01:41:13,240 Ama sana yalvarıyorum bırak beni. 1076 01:41:15,760 --> 01:41:19,680 Yemin ederim ki hikaye Billy the Kid bitti. 1077 01:41:22,040 --> 01:41:24,840 Ateş etmeye ve öldürmeye devam edeceksiniz. O senden üstündür. 1078 01:41:25,360 --> 01:41:28,160 Bu doğru değil Bay Garrett. Yeni bir hayata başlayalım! 1079 01:41:28,680 --> 01:41:29,640 Ona inanmalısın! 1080 01:41:33,600 --> 01:41:36,720 Yapamamak. Tanrı aşkına, bırakın gidelim! 1081 01:41:37,240 --> 01:41:38,600 Pişman olmayacaksın Garrett. 1082 01:41:40,720 --> 01:41:43,600 Çok uzaklara gideceğiz adımı bir daha asla duymayacaksın. 1083 01:41:44,120 --> 01:41:47,480 (Müzik) 1084 01:41:58,440 --> 01:42:00,280 Sen git atları ara. 1085 01:42:03,680 --> 01:42:08,000 Bekle, Billy! hareketsiz Seninle konuşmam gereken bir şey var. 1086 01:42:08,960 --> 01:42:10,080 Yaklaş. 1087 01:42:11,520 --> 01:42:16,040 Öncelikle o silahları atın. Evet Pat. 1088 01:42:16,680 --> 01:42:20,080 (Gregoryen ilahileri) 1089 01:42:23,280 --> 01:42:24,280 (BAĞIRAR) Ah! 1090 01:42:47,960 --> 01:42:52,000 Onu nasıl öldürebildi? Sadece sana güvendim. 1091 01:42:54,320 --> 01:42:58,800 Hatalısınız. Kaderi onu öldürdü. 1092 01:42:59,320 --> 01:43:02,480 (Gregoryen ilahileri)